Je was op zoek naar: offset (Duits - Catalaans)

offset
desplaçament

ende-offset
desplaçament final

archiv-offset
desplaçament de l' arxiu

offset:@option:check
desplaçament: @ option: check

ende-offset:@option:check
desplaçament final: @ option: check

& zeilen-offset@title:menu
desplaçament de línia@ title: menu

geht zum angegebenen offset@info:whatsthis
vés al desplaçament@ info: whatsthis

abziehentime adjust offset, days value label
restatime adjust offset, days value label

& zeilen-offset anzeigen@title:menu
mostra el desplaçament de la & línia@ title: menu

@title:column offset of the extracted string
el nou valor necessita més bytes (% 1 enlloc de% 2). sobreescric els bytes següents o n' insereixo de nous segons es necessiti? @ title: column offset of the extracted string

offset: -@info:status offset value not available
desplaçament: - @ info: status offset value not available

werte und zeichen@title:column offset of the bookmark
valors i caràcters@ title: column offset of the bookmark

stunde(n)@item:inlistbox alarm offset expressed in days
hora( es) @ item: inlistbox alarm offset expressed in days

minute(n)@item:inlistbox alarm offset expressed in hours
minut( s) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours

muster eingefügt.@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
s' ha inserit el patró. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format

ungültiges paket bei paket #%1 (stream-byte-offset %2)
paquet erroni al paquet #% 1 (posició% 2 del flux de bytes)

offset: %1@title:window export %typename as %exportedtypename...
desplaçament:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()

& gehe zu offset ...@title:window of the tool to set a new offset for the cursor
& ves al desplaçament... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor

in diesem kombinationsfeld können sie die zeiteinheit zur auslösung der erinnerung festlegen.@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes
aquesta caixa combo us permet establir les unitats pel temps del disparador del recordatori. el valor de temps del disparador s' estableix en la caixa selectora immediatament adjacent. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes

wenn sie den knopf gehe zu drücken, wird die schreibmarke an das offset bzw. um das offset verschoben.@title:window
si premeu el botó vés, el cursor es mourà en el document al desplaçament que heu indicat més amunt. @ title: window