Je was op zoek naar: thatcher (Duits - Catalaans)

,,jeff thatcher!
-jeff thatcher! ell, només que amb dues pipades, faria l'anec.

margaret thatcher.
la margaret thatcher.

,,becky thatcher. -- und du?
-becky thatcher.

das nächste mädchen war becky thatcher.
la noia següent era becky thatcher.

frau thatcher erkannte das band und brach in tränen aus.
la senyora thatcher reconegué la cinta i plora damunt ella.

becky thatcher hatte aufgehört, zur schule zu kommen.
becky thatcher havia deixat de compareixer a l'escola.

tom sawyer befand sich im gleichen boot mit dem richter thatcher.
tom sawyer era a la barca on anava el jutge thatcher.

das also war der große richter thatcher, der bruder ihres bürgermeisters.
aquest era el gran jutge thatcher, germa de llur propi advocat.

tom nahm sich vor, in zukunft sich nicht mehr um becky thatcher zu kümmern.
tom decidí que ara es faria independent de becky thatcher.

er rannte zur schule und hatte das glück, auf becky thatcher zu stoßen.
ana cap a l'escola, i tingué la sort de topar becky thatcher al cap de meadow land.

eine menge frauen besuchten tante polly und frau thatcher, und versuchten, sie zu trösten.
moltes dones visitaren la tia polly i la senyora thatcher, i provaren de reconfortar-les.

nachmittags begab sich becky thatcher in trüber stimmung auf den verlassenen schulhof und fühlte sich sehr einsam.
a la tarda, becky thatcher ana a raure, tota abaltida, vora el camp desert de l'escola, i amb un gran sentiment de melangia.

bob tanner war da und johnny miller und jeff thatcher, damals, als ich's sagte.
bob tanner hi era, i johnny miller i jeff thatcher, quan ho vaig dir. no ho recordeu, huck, com ho deia?

ich könnt' alle tage rauchen, aber ich wette, jeff thatcher könnt's nicht."
-jo tampoc- digué tom, -podria fumar-la tot el dia, pero em jugo qualsevol cosa que jeff thatcher no podria pas.

die witwe douglas legte hucks geld zu sechs prozent an, der richter thatcher tat auf pollys wunsch dasselbe mit toms anteil.
la vídua douglas posa el diner de huck al sis per cent, i el jutge thatcher féu el mateix amb el de tom, a requesta de la tia polly.

das letzte, was mrs. thatcher zu becky sagte, war: ,,komm' nur nicht zu spät zurück.
la darrera cosa que la senyora thatcher digué a becky, fou: -no tornareu fins tard.

das erste, was tom am freitagmorgen vernahm, war eine freudige nachricht -- familie thatcher war in der nacht vorher zurückgekommen!
la primera cosa que oí tom, al matí del divendres, fou una nova alegradora: la família del jutge thatcher havia tornat al poble la nit abans.

und es folterte ihn, zu sehen, wie becky thatcher gar nicht zu wissen schien, daß er auch noch im lande oder überhaupt unter den lebenden weile.
i l'enfollia de veure, com es pensava veure, que becky thatcher ni una sola vegada sospités que ell es trobava en el món dels vivents.

becky thatcher war nach ihrem konstantinopeler hause gereist, um während der ferien bei ihren eltern dort zu bleiben -- so hatte denn das leben keine einzige lichtseite mehr.
becky thatcher se n'havia anat a la seva casa de constantinoble, a romandre amb sos pares durant les vacances: així és que la vida no mostrava per enlloc un caire brillant.

na, 's ist 'ne nette patsche für becky thatcher, 's gibt kein mittel, da raus zu kommen."
bé, és un pas ben estret per becky thatcher, perque no té sortida per cap banda.