Je was op zoek naar: wäre es sehr heiß (Duits - Catalaans)

ist es sehr kalt?
- hi fa molt de fred? ui.

- tut es sehr weh?
- et fa molt de mal?

ich weiß es sehr gut.
ho sé molt bé.

- mir geht es sehr gut.
- em trobo molt bé.

tony geht es sehr schlecht.
en tony ho ha estat passat molt malament.

- mir bedeutet es sehr viel.
ho significa per a mi.

sie lassen es sehr ernst klingen.
no m'estic expressant bé si pensa que no és seriós.

- nein, aber ich habe es sehr eilig...
- no, però tinc pressa...

ihr drückt es sehr präzise aus, prinzessin.
ho heu descrit amb precisió, princesa.

ich denke doch, dass es sehr gut für dich läuft.
. pensava que estaries molt bé.

dort gab es sehr viele brände und zu viele beerdigungen.
hi ha hagut molts incendis i massa funerals.

dann müsste es sehr leicht sein, die ursache zu finden.
seria llavors un simple problema de localitzar la causa.

wenn die welt stillsteht, ist es sehr leicht, schönheit zu verstehen...
us podeu imaginar que si el món és aturat, .... és molt simple de comprendre el concepte de bellesa:

es kann kein neuer gruppenname hinzugefügt werden, da dieser nicht eindeutig wäre.
no s' ha pogut afegir un nou grup perquè el seu nom no seria únic

ich bin mir sicher, nach king's landing wirkt es sehr düster.
estic segur que és molt llóbrec comparat amb king's landing.

mir würde es sehr gefallen, wenn du mir zeigen würdest, wie man rühreier macht.
m'encantaria que poguessis ensenyar-me a fer ous remenats.

für uns, könnte es eine ziemlich lange zeit sein, aber... dir wird es sehr kurz vorkommen.
per a nosaltres podria ser un temps llarg, però... per a tu semblarà només un instant.

- das sieht ziemlich willkürlich aus. - das ist so, weil es sehr willkürlich ist.
És que és molt aleatori.

es gibt tests, die wir tun können, sondern von was wir bisher gesehen haben, ist es sehr unwahrscheinlich.
hi ha proves més que podem fer, sinó de cosa que hem vist fins ara, és molt poc probable.

könig horik... euer verhalten hat es sehr schwierig gemacht, mit könig egbert über frieden zu reden oder mit ihm zu verhandeln.
rei horik, el vostre comportament ha fet molt difícil parlar de pau o negociar amb el rei ecbert.