Je was op zoek naar: wenn es notwendig ist (Duits - Catalaans)

- ich töte nur,... wenn es absolut notwendig ist.
només mato gent quan és absolutament necessari.

mach, was notwendig ist.
fes el que hagis que fer.

und wenn es nötig ist,
esperaré tota la nit ...

und wenn es josefine ist?
i si és la josefine?

- dann, wenn es soweit ist.
quan ho estigui.

auch wenn es nur vorübergehend ist.
ni que sigui provisionalment.

ich meine, wenn es das ist..
vull dir, si és això...

was, wenn es... von dauer ist.
què tal si és així? permanent...

und wenn es ihre ex-frau ist?
i si és la teva exdona?

wenn es die richtige kunst ist.
sí, si és art de debò.

alleine, wenn es euch recht ist.
a soles, si no us importa.

- wenn es ein schlechter zeitpunkt ist...
- sí és un mal moment, podria... no, no.

auch wenn es nur für eine sekunde ist.
encara que sigui un segon.

donnerstag, wenn es ihnen recht ist.
- el dijous, si li va bé.

- und wenn es dann schon zu spät ist?
i si el ferry s'enfonsa abans, què?

- und wenn es so wäre?
i si és veritat?

wenn es ein blutfleck war.
perquè la taca és de sang.

wenn es so weit käme, ja.
si es tractés d'això, si.

was, wenn es ihn umbringt?
què passa si el mata?

- auch wenn es ihn tötet?
encara que el vulguin matar?