Je was op zoek naar: widerstand (Duits - Catalaans)

widerstand
resistència

widerstand:
arrossega:

widerstand, widerstand...
resistència, resistència...

das reduziert den widerstand.
reduiran la resistència.

- sie sind neu beim widerstand.
ets nova a la resistència.

er leistet keinen widerstand.
- no s'està resistint.

ihr seid doch vom militärischen widerstand?
És el milorg, eh?

ich werde kämpfen... für den widerstand.
lluitaré. per la resistència. vull que ho sàpigues.

- der widerstand der russen ist heftig.
la resistència dels russos és increïble.

mr. van kooijk hier gehört zum holländischen widerstand.
el sr. van kooijk és de la resistència holandesa.

- antworte! nein. seid ihr vom militärischen widerstand?
no, és el milorg?

brasilien: der aufruf zum widerstand der guarani kaiowá
el crit de resistència del poble guaraní-kaiowà del brasil

keinen weiteren widerstand gegen unsere gerechte sache.
cap més oposició a la nostra justa causa.

ich war wütend... auf den widerstand, weil... es hoffnungslos ist.
estava enfadat amb la resistència perquè... no hi ha esperança.

widerstand, schön wär's. dingsbums hollister, ein demokrat.
entre els pocs representants que queden que semblen remotament plausibles hi ha un augment perceptible en la resistència.

er leistete bei der verhaftung widerstand. für mich ist nun alles aus.
bé, és el final de la línia per a mi.

hier finden die geschichten von täglichem widerstand und kreativität ihren platz.
benvinguts a les històries de la resistència i de la creativitat del dia a dia.

er arbeitete mit dem widerstand. er war mit jemandem namens william bell zusammen.
estava amb algú anomenat william bell.

die juden können den widerstand nicht brechen, also nehmen sie an der zivilbevölkerung rache.
els jueus no poden derrotar la resistència, i per això es prenen la revenja amb els civils.

wissen sie, ein loyalist geht nicht einfach, nachdem er von dem widerstand gefangen wurde.
saps, un partidari no s'escapa quan el captura la resistència.