Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und abraham gab all sein gut isaak.
ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese bewertung zusätzlich übertragen an: all
all
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sollt in all eurem lande das land zu lösen geben.
ug sa tanan nga yuta nga inyong kaugalingon, magahatag kamo sa paglukat sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus einem zentner feinen goldes machte er ihn und all sein gerät.
sa usa ka talento nga lunsay nga bulawan, gibuhat niya kini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nathan alle diese worte und all dies gesicht david gesagt hatte,
sumala niining tanang mga pulong, ug sumala niining tanang mga panan-awon, si nathan namulong kang david.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn die gerechten schreien, so hört der herr und errettet sie aus all ihrer not.
nanagtu-aw ang mga matarung, ug nagpatalinghug si jehova, ug nagluwas kanila gikan sa tanan nilang mga kalisdanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn das wäre ein feuer, das bis in den abgrund verzehrte und all mein einkommen auswurzelte.
kay mao kanay usa ka kalayo nga magasunog hangtud sa pagkalaglag, ug arang makag-ibut sa tibook nakong abut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der himmel ist durch das wort des herrn gemacht und all sein heer durch den geist seines mundes.
pinaagi sa pulong ni jehova nabuhat ang mga langit, ug ang tanan nga panon nila pinaagi sa gininhawa sa iyang baba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf daß ich erzähle all deinen preis in den toren der tochter zion, daß ich fröhlich sei über deine hilfe.
aron igapahayag ko ang bug-os mong pagdayeg. sa mga ganghaan sa anak nga babaye sa sion ako magakalipay diha sa imong kaluwasan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so komme nun der könig hernieder nach all seines herzens begehr, so wollen wir ihn überantworten in des königs hände.
busa karon, oh hari, lumugsong ka, sumala sa tanang tinguha sa imong kalag sa paglugsong; ug ang among bahin mao lamang ang pagtugyan kaniya sa kamot sa hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr gut darob verzehrt, und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr.
ug daghan na ang gipaantus kaniya sa daghang mga mananambal, ug ang tanan niyang katigayonan nahurot na niyag gasto, ngani wala siya mamaayo hinonoa misamot siya pagkadaut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber sihon vertraute israel nicht, durch sein gebiet zu ziehen, sondern versammelte all sein volk und lagerte sich zu jahza und stritt mit israel.
apan si sihon wala sumalig sa israel sa pagpaagi sulod sa iyang utlanan; hinonoa si sihon nagtapok sa tanan niyang katawohan ug nagpahaluna sa jaas, ug nakig-away batok sa israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die toten werden nicht lebendig, die verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilgt, und zunichte gemacht all ihr gedächtnis.
sila mga patay man, sila dili mabuhi; sila wala nay kinabuhi; sila dili mamangon: tungod niini imong gidu-aw ug gilaglag sila, ug gihimo mo nga ang tanan nga paghandum kanila mangawagtang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da er ihnen zeigte, wo sie in die stadt kämen, schlugen sie die stadt mit der schärfe des schwerts; aber den mann und all sein geschlecht ließen sie gehen.
ug iyang gitudloan sila sa agianan sa pagsulod sa ciudad, ug ilang gidasmagan ang ciudad sa sulab sa pinuti; apan ilang gipagawas ang tawo lakip ang tanan niyang panimalay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: