Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hazar-sual, beer-seba, bisjothja,
ug ang hasar-sual, ug ang beer-seba, ug ang bisotia,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darnach zog er von dannen gen beer-seba.
ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazar-sual, beer-seba und ihren ortschaften
ug sa hasar-sual, ug sa beer-seba ug ang mga lungsod niana,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber jakob zog aus von beer-seba und reiste gen haran
ug si jacob mipahawa sa beer-seba, ug miadto padulong sa haran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und es ward ihnen zum erbteil beer-seba, seba, molada,
ug diha kanila ang beer-sheba, kun sheba, ingon nga ilang panulondon, ug ang molada,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wohnten aber zu beer-seba, molada, hazar-sual,
ug sila namuyo sa beer-seba, ug sa molada ug sa hasar-sual,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und jotham floh vor seinem bruder abimelech und entwich und ging gen beer und wohnte daselbst.
ug si jotham midalagan ug mikalagiw, ug miadto sa beer, ug mipuyo didto, kay nahadlok kang abimelech nga iyang igsoong lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher heißt die stätte beer-seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben.
tungod niini, gihinganlan kadtong dapita ug beer-seba; kay didto nanagpanumpa silang duha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ganz israel von dan an bis gen beer-seba erkannte, daß samuel ein treuer prophet des herrn war.
ug ang tibook israel gikan sa dan bisan ngadto sa beer-seba nanghibalo nga si samuel nahimutang aron mahimo nga usa ka manalagna ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß das königreich vom hause saul genommen werde und der stuhl davids aufgerichtet werde über israel und juda von dan bis gen beer-seba.
sa pagbalhin sa gingharian gikan sa balay ni saul, ug sa pagpatindog sa trono ni david sa ibabaw sa israel, ug sa ibabaw sa juda sukad sa dan, bisan pa ngadto sa beer-seba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da er das sah, machte er sich auf und ging hin um seines lebens willen und kam gen beer-seba in juda und ließ seinen diener daselbst.
ug sa nakita niya kini mibangon siya, ug milakaw tungod sa iyang kinabuhi, ug miadto sa beer-seba, nga sakup sa juda, ug gibiyaan ang iyang alagad didto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israel zog hin mit allem, was er hatte. und da er gen beer-seba kam, opferte er dem gott seines vaters isaak.
ug migikan si israel uban ang tanan nga iya, ug miabut sa beer-seba, ug naghalad siya ug mga halad alang sa dios sa iyang amahan nga si isaac.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
launchpad contributions: baumkuchen https://launchpad.net/~baumkuchen benedict etzel https://launchpad.net/~benedict-etzel bernd arnold https://launchpad.net/~bernd-a daniel https://launchpad.net/~daniel-87 daniel schury https://launchpad.net/~surst daniel told https://launchpad.net/~daniel-told daniel winzen https://launchpad.net/~q-d dark draco https://launchpad.net/~dark-draco dennis baudys https://launchpad.net/~thecondordb dürst niklaus https://launchpad.net/~duerstniklaus ettore atalan https://launchpad.net/~atalanttore fabrice https://launchpad.net/~k-fabrice falk seidl https://launchpad.net/~meteor1998 felix https://launchpad.net/~apoapo florian greinus https://launchpad.net/~florian-greinus ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount gregor santner https://launchpad.net/~gregi94 harald prasse https://launchpad.net/~harald-prasse hendrik knackstedt https://launchpad.net/~hennekn henning eggers https://launchpad.net/~henninge henri https://launchpad.net/~henri97 jakob kramer https://launchpad.net/~jakobk jan https://launchpad.net/~jancborchardt-deactivatedaccount jan schürmann https://launchpad.net/~visionfactory.net jan simon https://launchpad.net/~jan-simon jochen skulj https://launchpad.net/~joskulj marcel braun https://launchpad.net/~marbra mario blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann mario kemper (romario) https://launchpad.net/~mario-kemper martin lettner https://launchpad.net/~m.lettner mathias dietrich https://launchpad.net/~theghost matthias klumpp https://launchpad.net/~ximion maximilian heyne https://launchpad.net/~maximilian-heyne maximilian schaar https://launchpad.net/~u-admin-maxi-schaar-com merlin schumacher https://launchpad.net/~merlin-schumacher michael vogt https://launchpad.net/~mvo moritz baumann https://launchpad.net/~mo42 octavian damiean https://launchpad.net/~mainerror oskar hofmann https://launchpad.net/~redawoiedgar oskar kirmis https://launchpad.net/~oskar-kirmis patrick eigensatz https://launchpad.net/~p.eigensatz-deactivatedaccount peter kappel https://launchpad.net/~linuxmailx64 ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer rené züwig https://launchpad.net/~zuwig sebastian rühl https://launchpad.net/~sebastian-ruehl simeon https://launchpad.net/~simeon5 steven beer https://launchpad.net/~webneo82 thomas schwiertz https://launchpad.net/~thomas-schwiertz till freier https://launchpad.net/~till tim kopplow https://launchpad.net/~timkopplow timo witte https://launchpad.net/~spacefish vemboca https://launchpad.net/~vemboca zwulf https://launchpad.net/~zwulf greenscandic https://launchpad.net/~greenscandic redlabour https://launchpad.net/~andre-mondri-t
launchpad contributions: allan_registos https://launchpad.net/~allan-registos
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: