Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und da sie kamen zu tenne nachons, griff usa zu und hielt die lade gottes; denn die rinder traten beiseit aus.
ug sa diha nga nahiabut sila sa giukan sa nachon, gibutang ni uzza ang iyang kamot sa arca sa dios ug nakakupot siya niini; kay ang mga vaca nahapangdol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da er kam an den hügel, nahm er's von ihren händen und legte es beiseit im hause und ließ die männer gehen.
ug sa paghiabut niya ngadto sa bungtod, iyang gikuha kini gikan sa ilang kamot, ug gihipos kini sa sulod sa balay; ug iyang gipalakaw ang mga tawo, ug sila namahawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sie aber kamen zur tenne chidon, reckte usa seine hand aus, die lade zu halten; denn die rinder schritten beiseit aus.
ug sa diha nga sila nahiabut sa giukan sa chidon giisa ni uzza ang iyang kamot aron sa pagsagang sa arca; kay ang mga vaca nanghidugmo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nach sechs tagen nahm jesus zu sich petrus und jakobus und johannes, seinen bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen berg.
ug tapus sa unom ka adlaw, gidala ni jesus uban kaniya sila si pedro ug si santiago ug si juan nga igsoon ni santiago, ug iyang gipangulohan sila sa pagtungas sa usa ka hataas nga bukid nga silasila ra didto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: