Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herr, bringe wieder unsere gefangenen, wie du die bäche wiederbringst im mittagslande.
papahaulii ang pagkabinihag namo, oh jehova, ingon sa mga sapa sa habagatan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bringe den stamm levi herzu und stelle sie vor den priester aaron, daß sie ihm dienen
dad-on mo ang banay ni levi, ug ipahamutang mo sila sa atubangan ni aaron, ang sacerdote, aron sila mag-alagad kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird er aber ein schaf zum sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne fehl ist,
ug kong magadala siya ug nating carnero ingon nga iyang halad alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala, baye nga walay ikasaway maoy pagadad-on niya:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der faule verbirgt seine hand in dem topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum munde bringe.
ang tapulan nagalubong sa iyang kamot diha sa pinggan; nakapakapoy na kaniya ang pagdala pag-usab niini ngadto sa iyang baba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und bringe sie am achten tage seiner reinigung zum priester vor die tür der hütte des stifts, vor den herrn.
ug sa ikawalo ka adlaw kini pagadad-on niya, ngadto sa sacerdote alang sa pagpaputi ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lukas allein ist bei mir. markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum dienst.
si lucas na lamang ang ania uban kanako. kuhaa si marcos ug dad-a siya diri uban kanimo; kay siya kapuslan pag-ayo sa pag-alagad kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so aber das weib dir nicht folgen will, so bist du dieses eides quitt. allein bringe meinen sohn nicht wieder dorthin.
ug kong ang babaye dili buot monunot kanimo makagawas ka niining akong panumpa, apan nga dili mo lamang ibalik didto ang akong anak nga lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebt unter euch ein hebopfer dem herrn, also daß das hebopfer des herrn ein jeglicher willig bringe, gold, silber, erz,
magkuha kamo gikan sa taliwala ninyo ug usa ka halad alang kang jehova; bisan kinsa nga masinugtanon ug kasingkasing, padad-a siya niini ug halad ni jehova: bulawan, ug salapi, ug tumbaga,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den mantel, den ich zu troas ließ bei karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die bücher, sonderlich die pergamente.
inig-ari nimo, dad-a ang kopo nga akong gibilin kang carpo didto sa troas, ug ang mga basahon usab, ug labaw sa tanan ang mga sinulat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und diese zehn frischen käse und bringe sie dem hauptmann und besuche deine brüder, ob's ihnen wohl gehe, und nimm, was sie dir befehlen.
ug dad-a kining napulo ka queso ngadto sa capitan sa ilang mga linibo, ug tan-awa kong naunsa ang kahimtang sa imong mga igsoon, ug kuhaa ang ilang panaad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sprach zu seinem vater: o mein haupt, mein haupt! er sprach zu seinem knecht: bringe ihn zu seiner mutter!
ug siya miingon sa iyang amahan: ang ulo ko, ang ulo ko. ug siya miingon sa iyang alagad: dad-a siya ngadto sa iyang inahan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine jeglich rebe an mir, die nicht frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr frucht bringe.
ang tanan kong sanga nga dili mamunga, kini iyang pamutlon; ug ang tanang sanga nga mamunga, kini iyang pagahinloan aron mamungag labi pang daghan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mache mir ein essen, wie ich's gern habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine seele segne, ehe ich sterbe.
ug buhatan mo ako ug makaon nga lamian, ingon sa akong higugmaan ug dad-on mo nganhi kanako, ug mokaon ako aron panalanginan ka sa akong kalag, sa dili pa mamatay ako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anschläge eines emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.
ang mga hunahuna sa makugihon nagapadulong ngadto sa pagkadagaya; apan ang tagsatagsa ka madalidalion nagadali lamang sa kawalad-on.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: