Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
feuer, hagel, schnee und dampf, strumwinde, die sein wort ausrichten;
kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dampf ging von seiner nase und verzehrend feuer von seinem munde, daß es davon blitzte.
may miutbo nga aso gikan sa iyang ilong, ug gikan sa iyang baba ang kalayo milamoy: ang mga baga gisiga niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dampf ging auf von seiner nase und verzehrend feuer von seinem munde, daß es davon blitzte.
may miutbo nga aso gikan sa iyang mga ilong, ug kalayo gikan sa iyang baba milamoy: mga baga mingsilaub tungod niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finsternis und dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke wolken müssen über ihm bleiben, und der dampf am tage mache ihn gräßlich!
pasagdi ang kangitngit ug ang landong sa kamatayon sa pag-angkon niana nga ilang kaugalingon; ang panganod papuy-a sa ibabaw niana; kadtong tanan nga nagahimog itum sa adlaw pahadloka niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. denn was ist euer leben? ein dampf ist's, der eine kleine zeit währt, danach aber verschwindet er.
samtang ang tinuod mao nga kamo walay hingsayran mahitungod sa kaugmaon. kay unsa ba ang inyong kinabuhi? kamo sama lamang sa aso nga sa daklit magapadayag ug unya mahanaw lamang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wohlan, wir wollen sie mit list dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. denn wo sich ein krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern feinden schlagen und wider uns streiten und zum lande ausziehen.
umari kamo, magmakinaadmanon kita sa pagharung kanila, tingali kong sila magdaghan, ug mahatabo nga moabut ang gubat, kini sila mangipon usab sa atong mga kaaway, ug makig-away batok kanato, ug mopahawa gikan sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: