Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wer antwortet ehe er hört, dem ist's narrheit und schande.
kadtong magahatag ug tubag sa wala pa niya madungog, maoy usa ka binuang ug kaulawan alang kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ehe denn die männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das dach
ug sa wala pa sila manghigda, siya misaka sa atop ngadto kanila;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins land der finsternis und des dunkels,
sa dili pa ako mogikan nga gikan didto dili na mobalik, ngadto sa yuta sa kangitngitan ug sa landong sa kamatayon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und so sich ein weib scheidet von ihrem manne und freit einen anderen, die bricht ihre ehe.
ug kon siya mao ang mobulag sa iyang bana ug unya mamanag lain, nakapanapaw siya."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
richtet unser gesetz auch einen menschen, ehe man ihn verhört und erkennt, was er tut?
"ang atong kasugoan, mohukom ba diay kinig tawo aron silotan sa wala unay pagpatalinghug kaniya ug pagpakisayud unsa ang iyang nabuhat?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines knaben, ehe denn ihre kindsnot kommt.
sa wala pa siya pagsakiti, siya nanganak; sa wala pa siya sul-i, siya nanganak ug usa ka bata nga lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die furcht des herrn ist zucht und weisheit; und ehe man zu ehren kommt, muß man zuvor leiden.
ang pagkahadlok kang jehova maoy pagpahamatngon sa kaalam; ug ang pagka-mapinaubsanon maga-una sa kadungganan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ehe man zusah, ward der himmel schwarz von wolken und wind, und kam ein großer regen. ahab aber fuhr und zog gen jesreel.
ug nahitabo sa wala madugay, nga ang kalangitan nagakaitum tungod sa mga panganod ug hangin, ug dihay usa ka dakung ulan. ug si achab mikabayo, ug miadto sa jezreel:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehe denn der silberne strick wegkomme, und die goldene schale zerbreche, und der eimer zerfalle an der quelle, und das rad zerbrochen werde am born.
sa dili pa mabugto ang pisi nga salapi, kun sa dili pa mabuak ang bulawan nga panaksan, kun mabuak ang banga didto sa tubod, kun madugmok ang ligid didto sa atabay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da befahl der könig ebed-melech, dem mohren, und sprach: nimm dreißig männer mit dir von diesen und zieh den propheten jeremia aus der grube, ehe denn er sterbe.
unya ang hari nagsugo kang ebed-melech nga etiopiahanon, nga nagaingon: pagkuha gikan didto ug katloan ka tawo uban kanimo, ug kuhaon mo si jeremias nga manalagna gikan sa gahong nga bilanggoan sa dili pa siya mamatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: