Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beth-araba, zemaraim, beth-el,
ug beth-araba, ug semaraim, ug beth-el.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der könig zu makkeda, der könig zu beth-el,
ang hari sa maceda, usa; ang hari sa beth-el, usa;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der männer von beth-el und ai zweihundert und dreiundzwanzig;
ang mga tawo ni beth-el ug ni ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das haus josephs ließ auskundschaften beth-el, das vorzeiten lus hieß.
ug ang balay ni jose nagsugo sa pagpaniid sa beth-el. (karon ang ngalan sa ciudad sa unang panahon mao ang luz).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er setzte eins zu beth-el, und das andere tat er gen dan.
ug iyang gibutang ang usa didto sa beth-el, ug ang lain iyang gibutang didto sa dan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und jakob hieß den ort, da gott mit ihm geredet hatte, beth-el.
ug kadtong dapita gihinganlan ni jacob sa ngalan nga bethel, diin nakigsulti ang dios kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und kommt von beth-el heraus gen lus und geht durch zur grenze des arachiters gen ataroth
ug gikan sa beth-el napaingon ngadto sa luz, ug milabay dapit sa utlanan sa mga arkianhon sa ataroth;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der könig zu jericho, der könig zu ai, das zur seite an beth-el liegt,
ang hari sa jerico, usa; ang hari sa ai, nga tupad sa beth-el, usa;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er ging weg einen andern weg und kam nicht wieder den weg, den er gen beth-el gekommen war.
busa siya misimang sa laing dalan wala moagi sa dalan nga iyang giagian ngadto sa beth-el.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie zogen von beth-el. und da noch ein feld weges war von ephrath, da gebar rahel.
ug mingpanaw sila gikan sa bethel, ug may gilay-on pa hangtud sa pag-abut sa ephrata; ug si raquel giul-ulan ug may kakuli sa iyang pag-anak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also kam jakob gen lus im lande kanaan, das da beth-el heißt, samt all dem volk, das mit ihm war,
ug midangat si jacob sa luz nga diha sa yuta sa canaan (kini mao ang bethel) siya ug ang tibook nga katawohan nga mingkuyog kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da zogen alle kinder israel hinauf und alles volk und kamen gen beth-el und weinten und blieben daselbst vor dem herrn und fasteten den tag bis zum abend und opferten brandopfer und dankopfer vor dem herrn.
unya ang tanang mga anak sa israel, ug ang tibook nga katawohan, nanungas, ug nanghiabut sa beth-el, ug nanghilak, ug nanlingkod didto sa atubangan ni jehova, ug nanagpuasa niadtong adlawa hangtud sa pagkagabii; ug sila nanaghalad sa mga halad-nga-sinunog ug mga halad-sa-pakigdait sa atubangan ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und josua sandte männer aus von jericho gen ai, das bei beth-aven liegt, gegen morgen vor beth-el, und sprach zu ihnen: geht hinauf und erkundet das land! und da sie hinaufgegangen waren und ai erkundet hatten,
ug si josue nagsugo ug mga tawo gikan sa jerico ngadto sa ai, nga tupad sa beth-aven, dapit sa silangan sa beth-el, ug misulti kanila, nga nagaingon: umadto kamo ug susiha ang yuta. ug ang mga tawo nangadto ug mingsusi sa ai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: