Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und sie schlachteten einen farren und brachten den knaben zu eli.
ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da sie lange betete vor dem herrn, hatte eli acht auf ihren mund.
ug nahatabo, nga sa nagpadayon siya sa pag-ampo sa atubangan ni jehova, nga si eli nagtimaan sa iyang baba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elkana aber ging hin gen rama in sein haus; und der knabe war des herrn diener vor dem priester eli.
ug si elcana miadto sa rama ngadto sa iyang balay. ug ang bata nag-alagad kang jehova sa atubangan ni eli, nga sacerdote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum habe ich dem hause eli geschworen, daß die missetat des hauses eli solle nicht versöhnt werden weder mit schlachtopfer noch mit speisopfer ewiglich.
ug busa ako nakapanumpa sa balay ni eli, nga ang kasal-anan sa balay ni eli, dili kabayran ug halad ni sa hatag sa walay katapusan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an dem tage will ich erwecken über eli, was ich wider sein haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden.
nianang adlawa ako magahimo batok kang eli sa tanan nga akong gipamulong mahitungod sa iyang balay, sukad sa sinugdan bisan hangtud sa katapusan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und lief zu eli und sprach: siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. er aber sprach: ich habe dich nicht gerufen; gehe wieder hin und lege dich schlafen. und er ging hin und legte sich schlafen.
ug siya midalagan ngadto kang eli, ug miingon: ania ako; kay ikaw nagtawag kanako. ug siya miingon: ako wala magtawag; humigda ka pag-usab. ug siya mipahawa ug mihigda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: