Je was op zoek naar: gezählt (Duits - Cebuano)

wurden gezählt zum stamm gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.
kadtong mga naisip kanila, sa banay ni gad, kap-atan ug lima ka libo, unom ka gatus ug kalim-an.

wurden gezählt zum stamme dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
kadtong mga naisip kanila sa banay ni dan kan-uman ug duha ka libo ug pito ka gatus.

wurden zum stamm manasse gezählt zweiunddreißigtausend und zweihundert.
kadtong mga naisip kanila sa banay ni manases, katloan ug duha ka libo ug duha ka gatus.

denn er war zu uns gezählt und hatte dies amt mit uns überkommen.
kay kadto siya nahiapil man kanamo ug nakabaton ug bahin niining maong pagpang-alagad.

die kinder gerson wurden auch gezählt in ihren geschlechtern und vaterhäusern,
ug kadtong mga naisip sa mga anak nga lalake ni gerson pinaagi sa ilang mga panimalay, ug pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan.

krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
kadtong baliko dili na matul-id; ug kadtong nakulangan dili na maisip.

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
apan ang mga levihanon wala pag-isipa sa taliwala nila ingon sa banay sa ilang mga amahan.

und sie bedeutet dies: mene, das ist gott hat dein königreich gezählt und vollendet.
kini mao ang kahulogan sa butang: mene, giihap sa dios ang imong gingharian, ug gitapus na kini.

daß die übrigen bäume seines waldes können gezählt werden und ein knabe sie kann aufschreiben.
ug ang mahabilin sa mga kahoy sa iyang kalasangan nihit lamang, sa ingon masulat lamang sa usa ka bata.

hast du gezählt ihre monden, wann sie voll werden? oder weißt du die zeit, wann sie gebären?
naisip ba nimo ang gidaghanon sa bulan sa ilang pagpanamkon? kun nasayud ka ba sa adlaw sa ilang pagpanganak?

und etliche aus ihnen waren über das gerät des amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein.
ug dihay uban kanila nga may katungdanan sa pagbantay sa mga sudlanan nga galamiton; kay inihap kini nga igasulod ug inihap nga igapagula.

aber auch die haare auf eurem haupt sind alle gezählt. darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele sperlinge.
bisan gani ang mga buhok sa inyong ulo naisip na ang tanan. ayaw kamo kahadlok, kay kamo labaw pa ug bili kay sa daghang mga gagmayng langgam.

die gezählt wurden nach dem wort des herrn durch mose, ein jeglicher zu seinem amt und seiner last, wie der herr dem mose geboten hatte.
sumala sa sugo ni jehova giisip sila pinaagi kang moises: ang tagsatagsa sumala sa iyang katungdanan, ug sumala sa iyang lulan, mao nga giisip sila niya ingon sa gisugo ni jehova kang moises.

und du sollst zählen solcher sabbatjahre sieben, daß sieben jahre siebenmal gezählt werden, und die zeit der sieben sabbatjahre mache neunundvierzig jahre.
ug mag-isip ka ug pito ka mga pagpahulay nga mga tuig alang kanimo, makapito piloa ang pito ka tuig; ug niana ang mga adlaw sa pito ka mga pagpahulay sa mga tuig, mahimo kanimo nga kap-atan ug siyam ka tuig.

eure leiber sollen in dieser wüste verfallen; und alle, die ihr gezählt seid von zwanzig jahren und darüber, die ihr wider mich gemurrt habt,
niini nga kamingawan mangapukan ang inyong mga lawas nga patay; ug ang tanang mga naisip kaninyo, sumala sa tanan ninyong gidaghanon, gikan sa kaluhaan ka tuig ang kagulangon ug ngadto sa itaas, kadto nga nanagbagulbol batok kanako,

so manch haupt, so manch halbes lot nach dem lot des heiligtums, von allen, die gezählt wurden von zwanzig jahren an und darüber, sechshundertmaltausend dreitausend fünfhundertundfünfzig.
usa ka beka sa tagsa ka ulo, sa ato pa, tunga sa siclo, subay sa siclo sa balaang puloy-anan, kay ang tanan nga miagi kanila ginaisip gikan sa panuigon nga kaluhaan ka tuig ug ngadto sa itaas, may unom ka gatus ka libo ug totolo ka libo ug lima ka gatus ug kalim-an.

und wurden des tages gezählt der kinder benjamin aus den städten sechsundzwanzigtausend mann, die das schwert auszogen, ohne die bürger zu gibea, deren wurden siebenhundert gezählt, auserlesene männer.
ug ang mga anak ni benjamin giihap niadtong adlawa gikan sa mga ciudad kaluhaan ug unom ka libo ka tawo nga nanag-ibut sa pinuti, labut pa sa mga molupyo sa gabaa, nga naisip nga pito ka gatus ka tawo nga pinili.

das ist nun die summe zu der wohnung des zeugnisses, die gezählt ward, wie mose geboten hatte, durch den dienst der leviten unter der hand ithamars, des sohnes aarons, des priesters.
mao kini ang tanang mga butang alang sa tabernaculo, bisan sa tabernaculo sa pagpamatuod, nga giisip sumala sa sugo ni moises pinaagi sa kamot ni ithamar, ang anak nga lalake ni aaron nga sacerdote, alang sa pag-alagad sa mga levihanon.

in städten auf den gebirgen und in städten in gründen und in städten gegen mittag, im lande benjamin und um jerusalem her und in städten juda's sollen dennoch wiederum die herden gezählt aus und ein gehen, spricht der herr.
sa mga ciudad sa kabungtoran, sa mga ciudad sa walaog, ug sa mga ciudad sa habagatan, ug sa yuta ni benjamin, ug sa mga dapit nga nagalibut sa jerusalem, ug sa mga ciudad sa juda, moagi pag-usab ang mga panon ilalum sa mga kamot niadtong nagaihap kanila, nagaingon si jehova.

und das herz schlug david, nachdem das volk gezählt war. und david sprach zum herrn: ich habe schwer gesündigt, daß ich das getan habe; und nun, herr, nimm weg die missetat deines knechtes; denn ich habe sehr töricht getan.
ug ang kasingkasing ni david nagsakit kaniya sa tapus maihap niya ang katawohan. ug si david miingon kang jehova: ako nakasala ug daku sa akong gibuhat: apan karon, oh jehova, ipahalayo, ako nagapakilooy kanimo, ang sala sa imong sulogoon; kay nakabuhat ako sa binuang nga hilabihan.