Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der ziegenbock aber ist der könig in griechenland. das horn zwischen seinen augen ist der erste könig.
ug ang mabangis nga lakeng kanding mao ang hari sa grecia: ug ang dakung sungay nga anaa sa taliwala sa duruha ka mga mata mao ang nahaunang hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da er diese länder durchzogen und sie ermahnt hatte mit vielen worten, kam er nach griechenland und verzog allda drei monate.
ug sa nakalatas na siya niadtong mga dapita, tapus makahatag sa daghang mga pagdasig sa mga kaigsoonan didto, siya nahidangat sa gresya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn ich habe mir juda gespannt zum bogen und ephraim gerüstet und will deine kinder, zion, erwecken über deine kinder, griechenland, und will dich machen zu einem schwert der riesen.
kay gibawog ko ang juda alang kanako, gipuno ko ang busogan uban kang ephraim; ug pagapukawon ko ang imong mga anak nga lalake, oh sion, batok sa imong mga anak nga lalake, oh grecia, ug buhaton ko ikaw nga sama sa espada sa usa ka kusgan nga tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nun will ich dir anzeigen, was gewiß geschehen soll. siehe, es werden drei könige in persien aufstehen; der vierte aber wird den größern reichtum haben denn alle andern; und wenn er in seinem reichtum am mächtigsten ist, wird er alles wider das königreich in griechenland erregen.
ug karon ipakita ko kanimo ang kamatuoran. ania karon, may motindog pa nga totolo ka mga hari sa persia; ug ang ikaupat labing dato gayud kay kanilang tanan: ug sa diha nga nagmakusganon na siya tungod sa iyang mga bahandi, pagaukayon niya ang tanan batok sa gingharian sa grecia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: