Je was op zoek naar: gut gemacht! (Duits - Cebuano)

hat nicht meine hand das alles gemacht?"
dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`

der herr segne dich aus zion, der himmel und erde gemacht hat!
si jehova magapanalangin kanimo gikan sa sion; bisan siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

du hast uns zu kot und unflat gemacht unter den völkern.
gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.

er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.
ang akong unod ug ang akong panit yang gihimo nga tigulang; iyang gidugmok ang akong mga bukog.

den er gemacht hat mit abraham, und des eides mit isaak;
ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug sa iyang panumpa ngadto kang isaac,

der große lichter gemacht hat, denn seine güte währet ewiglich:
kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

der die himmel weislich gemacht hat, denn seine güte währet ewiglich;
kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

und abraham gab all sein gut isaak.
ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.

und am ganzen hause herum waren cherubim und palmlaubwerk zwischen die cherubim gemacht.
ug kini hinimo uban sa mga querubin ug mga kahoyng palma; ug usa ka kahoyng palma gitaliwad-an sa duruha ka querubin, ug ang tagsatagsa ka querubin may duruha ka nawong;

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang absalom ug sa tanang mga anciano sa israel.

reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
mga bahandi ug kadungganan maoy ania kanako; oo, ang katigayonan nga molungtad ug ang pagkamatarung

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
kini maoy maayo ug pagakahimut-an sa panan-aw sa dios nga atong manluluwas,

und müssest hernach seufzen, wenn du leib und gut verzehrt hast,
ug ikaw mag-agulo sa imong kaulahian, sa diha nga mangaut-ut ang imong unod ug ang imong lawas,

du krönst das jahr mit deinem gut, und deine fußtapfen triefen von fett.
ikaw nagapurong-purong sa tuig uban sa imong mga kaayohan; ug ang imong mga alagianan nagapatulo ug katambok.

denn gut währt nicht ewiglich, und die krone währt nicht für und für.
kay ang mga bahandi dili magapadayon; ug ang purongpurong molungtad ba sa tibook mga kaliwatan?

weisheit ist gut mit einem erbgut und hilft, daß sich einer der sonne freuen kann.
ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.

wir wollen großes gut finden; wir wollen unsre häuser mit raub füllen;
makaplagan ta ang tanang bililhon nga manggad; pagapun-on ta ang atong mga balay sa inagaw;

weh denen, die böses gut und gutes böse heißen, die aus finsternis licht und aus licht finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
alaut kanila nga nagangalan sa dautan nga maayo, ug sa maayo nga dautan; nga nagabutang sa kangitngit nga ilis sa kahayag, ug sa kahayag nga ilis sa kangitngit; ug nagabutang sa mapait nga ilis sa matam-is, ug sa matam-is nga ilis sa mapait!

es ist besser, das gegenwärtige gut gebrauchen, denn nach anderm gedenken. das ist auch eitelkeit und haschen nach wind.
labi pang maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa paghisalaag sa tinguha: kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.

wer zuviel honig ißt, das ist nicht gut; und wer schwere dinge erforscht, dem wird's zu schwer.
dili maayo ang pagkaon sa hilabihang kadaghan sa dugos; busa alang sa mga tawo nga magapangita sa ilang kaugalingong himaya mabug-at sa hilabihan.