Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.
apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so führe sie in dein haus und laß sie ihr haar abscheren und ihre nägel beschneiden
dad-on mo siya sa imong balay; ug siya magakiskis sa iyang ulo, ug pagaputlan niya ang iyang mga koko;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr sollt euer haar am haupt nicht rundumher abschneiden noch euren bart gar abscheren.
dili ninyo pagtobtoban aron molingin ang mga nasikohan sa inyong buhok sa ulo, ni pagadauton mo ang mga nasikohan sa imong bungot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der jünglinge stärke ist ihr preis; und graues haar ist der alten schmuck.
ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sein haupt aber und sein haar war weiß wie weiße wolle, wie der schnee, und seine augen wie eine feuerflamme
ang iyang ulo ug ang iyang buhok maputi sama sa maputing balhibo sa karnero, maputi sama sa nieve. ang iyang mga mata sama sa kalayo nga nagasiga;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum wird der herr herr zebaoth zu der zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das haar abschere und säcke anziehe.
ug nianang adlawa ang ginoo nga si jehova sa mga panon, magtawag aron sa paghilak, ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw sa ulo, ug sa pagsul-sob ug sako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dein haupt steht auf dir wie der karmel. das haar auf deinem haupt ist wie der purpur des königs, in falten gebunden.
ang imong ulo sa ibabaw nimo sama sa carmelo, ug ang buhok sa imong ulo ingon sa purpura; ang hari nahimong binihag sa mga kulong niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und unter allem diesem volk waren siebenhundert mann auserlesen, die links waren und konnten mit der schleuder ein haar treffen, daß sie nicht fehlten.
sa taliwala niining tibook nga katawohan may pito ka gatus nga piniling mga tawo nga pulos walhon; ang tagsatagsa makalambuyog sa bato sa kalapdon sa usa ka lugas nga buhok, ug dili masayup.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
ug si maria mikuhag tunga sa kilo nga bilihong pahumot nga lunsayng nardo, ug iyang gihaplasan niini si jesus diha sa mga tiil, ug iyang gipahiran kini sa iyang mga buhok; ug ang balay nalukop sa kaamyon sa pahumot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sieht aber der priester und findet, daß die haare am brandmal nicht in weiß verwandelt und es nicht tiefer ist denn die andere haut und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben tage verschließen;
apan kong ang sacerdote magahiling niini, ug, ania karon, ang balhibo dili magapakita sa kabang nga maputi, dili halalum kay sa panit, kondili nga maitum-itum, nan ang sacerdote magalukob kaniya sulod sa pito ka adlaw:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: