Je was op zoek naar: heiligen (Duits - Cebuano)

- es grüßen euch alle heiligen.
ang tanang mga balaan nangomusta kaninyo.

grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.
magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.

der tod seiner heiligen ist wertgehalten vor dem herrn.
hamili sa pagtan-aw ni jehova ang kamatayon sa iyang mga balaan.

nehmet euch der notdurft der heiligen an. herberget gern.
umamot kamo alang sa mga kinahanglanon sa mga balaan, batasana ninyo ang pagkamaabi-abihon.

die jünger aber wurden voll freude und heiligen geistes.
ug ang mga tinun-an napuno sa kalipay ug sa espiritu santo.

nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.
hinoon, sa pagkakaron, nagapaingon pa ako sa jerusalem sa paghatud ug tabang alang sa mga balaan.

ich habe weisheit nicht gelernt, daß ich den heiligen erkennete.
ug ako wala makakat-on sa kaalam, ni may kahibalo ako sa usa nga balaan.

alle leviten in der heiligen stadt waren zweihundert und vierundachtzig.
ang tanang mga levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.

und barmherzigkeit erzeigte unsern vätern und gedächte an seinen heiligen bund
aron sa pagtuman sa kaluoy nga iyang gisaad ngadto sa atong mga ginikanan, ug sa paghinumdom sa iyang balaang pakigsaad,

bei den heiligen bist du heilig, und bei den frommen bist du fromm,
sa mga maloloy-on magapakita ikaw nga maloloy-on; uban sa tawong hingpit, magapakita ikaw nga hingpit;

die heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren lagern.
papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: paawita sila sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß. es grüßen euch die gemeinden christi.
pagpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok. ang tanang mga iglesia ni cristo nangomusta kaninyo.

grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.
ipangomusta kami sa tanan ninyong mga pangulo ug sa tanang mga balaan. sila nga mga taga-italia nangomusta kaninyo.

denn des herrn ist unser schild, und des heiligen in israel ist unser könig.
kay ang among taming iya ni jehova; ug ang among hari iya sa balaan sa israel.

ihr aber verleugnetet den heiligen und gerechten und batet, daß man euch den mörder schenkte;
apan inyong gidumilian ang balaan ug matarung, ug inyong gipangayo nga maoy buhian alang kaninyo ang usa ka mamomuno,

weichet vom wege, gehet aus der bahn; lasset den heiligen israels aufhören bei uns!
pahawa kamo sa alagianan, tipas kamo gikan sa dalan, himoa nga ang balaan sa israel mopahawa gikan sa among atubangan.

erkennet doch, daß der herr seine heiligen wunderbar führt; der herr hört, wenn ich ihn anrufe.
apan hibaloi nga si jehova nagpinig alang kaniya sa tawo nga diosnon: si jehova magapatalinghug sa diha nga magatawag ako kaniya.

und deinen heiligen sabbat ihnen kundgetan und gebote, sitten und gesetz ihnen geboten durch deinen knecht mose,
ug nagpahibalo kanila sa imong balaang adlaw nga igpapahulay, ug nagsugo kanila ug mga sugo, ug kabalaoran, ug usa ka kasugoan, pinaagi kang moises nga imong alagad,

in keuschheit, in erkenntnis, in langmut, in freundlichkeit, in dem heiligen geist, in ungefärbter liebe,
pinaagi sa kaputli, sa kahibalo, sa pagpailub, sa pagkamapuanguron, sa espiritu santo, sa gugmang tinuod,

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
oh jehova, kinsa man ang magapuyo sa imong tabernaculo? kinsa man ang magapuyo sa imong bungtod nga balaan?