Je was op zoek naar: heute ist donnerstag (Duits - Cebuano)

und er fing an, zu sagen zu ihnen: heute ist diese schrift erfüllt vor euren ohren.
ug kanila misugod siya sa pagsulti nga nag-ingon, "niining adlawa karon, kining bahina sa kasulatan natuman diha sa inyong pagpatalinghug niini."

jesus aber sprach zu ihm: heute ist diesem hause heil widerfahren, sintemal er auch abrahams sohn ist.
ug si jesus miingon kaniya, "niining adlawa karon, ang kaluwasan nahiabut niining balaya, sanglit siya usab anak man ni abraham.

und es reute die kinder israel über benjamin, ihre brüder, und sie sprachen: heute ist ein stamm von israel abgebrochen.
ug ang mga anak sa israel nanagbasul mahitungod kang benjamin nga ilang igsoon nga lalake, ug nanag-ingon: may usa ka banay nga naputol gikan sa israel niining adlawa.

heute ist unsers königs fest sprechen sie, da fangen die fürsten an, vom wein toll zu werden; so zieht er die spötter zu sich.
sa adlaw sa atong hari ang mga principe nagmasakiton sa ilang kaugalingon tungod sa kainit sa vino: iyang gituy-od ang iyang kamot uban sa mga mabiay-biayon.