Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und hüte dich, daß du den leviten nicht verläßt, solange du in deinem lande lebst.
magbantay ka sa imong kaugalingon nga dili ka mobiya sa levihanon sulod sa panahon nga ikaw nagapuyo sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sprach israel zu joseph: ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.
unya si israel miingon kang jose: karon buot na ako nga mamatay, kay nakakita na ako sa imong nawong, nga buhi pa man diay ikaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uria aber sprach zu david: die lade und israel und juda bleiben in zelten, und joab, mein herr, und meines herrn knechte liegen im felde, und ich sollte in mein haus gehen, daß ich äße und tränke und bei meinem weibe läge? so wahr du lebst und deine seele lebt, ich tue solches nicht.
ug si uria miingon kang david: ang arca, ug ang israel, ug ang juda nagpuyo sa balong-balong: ug ang akong ginoo nga si joab, ug ang mga sulogoon sa akong ginoo, nanagpahaluna sa lawan nga kapatagan; moadto ba diay ako sa akong balay, aron sa pagkaon ug sa pag-inum, ug sa paghigda ipon sa akong asawa? ingon nga ikaw buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, dili ko buhaton kining butanga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: