Je was op zoek naar: liebesäpfel (Duits - Cebuano)

ruben ging aus zur zeit der weizenernte und fand liebesäpfel auf dem felde und brachte sie heim seiner mutter lea. da sprach rahel zu lea: gib mir von den liebesäpfeln deines sohnes einen teil.
ug miadto si ruben sa panahon sa ting-ani sa trigo, ug nakakaplag siya ug mga mandragora sa kapatagan, ug iyang gidala kini kang lea nga iyang inahan. unya miingon si raquel kang lea: hatagi ako, nagapakilooy ako kanimo, sa mga mandragora sa imong anak nga lalake.

da nun jakob des abends vom felde kam, ging ihm lea hinaus entgegen und sprach: zu mir sollst du kommen; denn ich habe dich erkauft um die liebesäpfel meines sohnes. und er schlief die nacht bei ihr.
ug mipauli si jacob gikan sa kapatagan sa pagkahapon, ug migula si lea sa pagsugat kaniya, ug miingon kaniya: iponi ako sa paghigda, kay sa pagkamatuod gisuholan ko ikaw sa mga mandragora sa akong anak. ug siya mitipon sa paghigda kaniya niadtong gabhiona.

sie antwortete: hast du nicht genug, daß du mir meinen mann genommen hast, und willst auch die liebesäpfel meines sohnes nehmen? rahel sprach: wohlan, laß ihn diese nacht bei dir schlafen um die liebesäpfel deines sohnes.
ug siya mitubag kaniya: diyutay da bang butanga ang pagkuha mo sa akong bana? ug unya kuhaon mo usab ang mga mandragora sa akong anak? ug miingon si raquel: busa makahigda siya uban kanimo karong gabii tungod sa mga mandragora sa imong anak.