Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da lud laban alle leute des orts und machte ein hochzeitsmahl.
ug si laban nagpatigum sa tanang mga tawo niadtong dapita ug gibuhat niya ang usa ka kombira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
unya mitindog si jacob, ug gipahaluna niya ang iyang mga anak ug ang iyang mga asawa sa ibabaw sa mga camello;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und dies sind seine kinder: elam, assur, arphachsad, lud und aram.
ug ang mga anak nga lalake ni sem: si elam ug si assur, ug si arphaxad, ug si lud, ug si aram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
apan si nathan, ang manalagna, ug si benaia, ug ang gamhanang mga tawo, ug si salomon nga iyang igsoong lalake, wala niya tawga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mohrenland und libyen und lud mit allerlei volk und chub und die aus dem lande des bundes sind, sollen samt ihnen durchs schwert fallen.
ang etiopia, ug ang put, ug ang lud, ug ang tanang nanagkasagol nga katawohan, ug ang chub, ug ang mga anak sa yuta nga nakigsangga, mangapukan uban kanila pinaagi sa espada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aus persien, lud und lybien waren dein kriegsvolk, die ihre schilde und helme in dir aufhingen und haben dich so schön geschmückt.
ang persia ug lud ug put diha sa imong kasundalohan, ang imong mga tawo sa gubat: ilang gitaud ang taming ug salokot kanimo; gipasundayag nila ang imong kaanyag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fürwahr, er trug unsere krankheit und lud auf sich unsre schmerzen. wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von gott geschlagen und gemartert wäre.
sa pagkamatuod gipas-an niya ang atong kasakitan, ug gipas-an niya ang atong mga kasub-anan; apan siya giila nato nga binunalan, hinampak sa dios, ug sinakit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über zwei jahre aber hatte absalom schafscherer zu baal-hazor, das bei ephraim liegt; und absalom lud alle kinder des königs
ug nahitabo sa tapus ang tibook duruha ka tuig, nga si absalom may mga mag-aalot sa mga carnero sa balahasor, haduol sa ephraim: ug gidapit ni absalom ang tanang mga anak nga lalake sa hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da adonia schafe und rinder und gemästetes vieh opferte bei dem stein soheleth, der neben dem brunnen rogel liegt, lud er alle seine brüder, des königs söhne, und alle männer juda's, des königs knechte.
ug si adonia miihaw ug mga carnero ug mga vaca ug mga pinatambok nga mga mananap tupad sa bato sa zoheleth, nga anaa sa luyo sa rogel; ug gitawag niya ang tanan niyang mga igsoon, ang mga anak nga lalake sa hari, ug ang tanang mga tawo sa juda, ang mga ulipon sa hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: