Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er baute das obere tor am hause des herrn, und an der mauer des ophel baute er viel,
iyang gitukod ang sa naibabaw nga pultahan sa balay ni jehova, ug sa ibabaw sa kuta sa ophel siya nagtukod ug daghan kaayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sollt von seinem blut nehmen und beide pfosten der tür und die obere schwelle damit bestreichen an den häusern, darin sie es essen.
ug magakuha sila sa dugo ug igabutang nila kini sa duruha ka haligi ug sa balabag sa pultahan sa mga balay diin sila magakaon niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seine tochter aber war seera; die baute das niedere und obere beth-horon und usen-seera.
ug ang iyang anak nga babaye si seera, nga nagtukod sa beth-oron ang ubos-ubos ug ang taastaas, ug ang uzzen-seera.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur, daß sie die höhen nicht abtaten; denn das volk opferte und räucherte noch auf den höhen. er baute das obere tor am hause des herrn.
apan ang hatag-as nga mga dapit wala kuhaa: ang katawohan kanunayng naghalad ug nagsunog sa incienso didto sa mga hatag-as nga dapit. iyang gitukod ang kinatas-ang ganghaan sa balay ni jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist der hiskia, der die obere wasserquelle in gihon zudeckte und leitete sie hinunter abendwärts von der stadt davids; denn hiskia war glücklich in allen seinen werken.
ang maong ezechias usab mao ang nagpahunong sa sulod sa katubigan sa gihon, nga dapit sa ibabaw, ug ang nagpaagay niini laktod ngadato sa kasadpan nga dapit sa ciudad ni david. us si ezechias miuswag sa tanan niyang mga buhat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er baute auch ober-und nieder-beth-horon, die feste städte waren mit mauern, türen und riegeln;
iya usab nga gitukod ang beth-horon nga sa ibabaw, ug ang beth-horon nga sa ubos-ubos, linig-ong mga ciudad sa mga kuta, mga ganghaan, ug mga trangka:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: