Je was op zoek naar: ofen (Duits - Cebuano)

unsre haut ist verbrannt wie in einem ofen vor dem greulichen hunger.
ang among panit maitum sama sa usa ka hudno, tungod sa makasunog nga kainit sa kagutmanan.

wie das feuer silber und der ofen gold, also prüft der herr die herzen.
ang kolon tunawanan alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; apan si jehova magasulay sa mga kasingkasing.

wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden ofen geworfen werden.
ug bisan kinsa kadto nga dili mohapa ug dili mosimba, igatambog sa taliwala sa usa ka hudno nga nagadilaab sa kalayo.

ein mann wird durch den mund des, der ihn lobt, bewährt wie silber im tiegel und das gold im ofen.
ang tunawan nga kolon alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; ug ang usa ka tawo pagaulayon tungod sa iyang pagdayeg.

und seine füße gleichwie messing, das im ofen glüht, und seine stimme wie großes wasserrauschen;
ang iyang mga tiil sama sa tumbaga nga masidlak nga inulay daw sa hudno; ug ang iyang tingog sama sa dahunog sa daghang mga tubig.

siehe ich will dich läutern, aber nicht wie silber; sondern ich will dich auserwählt machen im ofen des elends.
ania karon, giulay ko ikaw, apan dili ingon sa salapi; gipili ko ikaw diha sa hasohasan sa kasakitan.

und alles speisopfer, das im ofen oder auf dem rost oder in der pfanne gebacken ist, soll dem priester gehören, der es opfert.
ug ang tanang halad-nga-kalan-on nga pagalutoon pinaagi sa hudno, ug ang tanan nga pagalutoon pinaagi sa kalaha, ug ang sa tatso, maiya sa sacerdote nga magahalad niini.

und wandte sein angesicht gegen sodom und gomorra und alles land der gegend und schaute; und siehe, da ging rauch auf vom lande wie ein rauch vom ofen.
ug milantaw siya sa dapit sa sodoma ug sa gomorra, ug ngadto sa tibook nga yuta niadtong kapatagan ug nakita niya; ug ania karon, ang aso nagautbo gikan sa yuta, ingon sa aso sa usa ka hudne.

so denn das gras, das heute auf dem felde steht und morgen in den ofen geworfen wird, gott also kleidet, wie viel mehr wird er euch kleiden, ihr kleingläubigen!
ug kon sa ingon gibistihan sa dios ang mga tanum nga karon buhi pa diha sa kaumahan ug ugma igasalibay na ngadto sa hudno, unsa ka labaw pa nga kamo iyang pagabistihan, o mga tawo nga diyutayg pagsalig?