Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und priesen gott über mir.
ug sila nanagdalayeg sa dios tungod kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dasselbe war im anfang bei gott.
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn unser gott ist ein verzehrend feuer.
kay ang atong dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und noah tat alles, was ihm gott gebot.
ug kini gibuhat ni noe. gibuhat niya sumala sa tanan nga gisugo sa dios kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gott weiß den weg dazu und kennt ihre stätte.
ang dios nasayud sa dalan niini, ug siya nahibalo sa dapit niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demütiget euch vor gott, so wir er euch erhöhen.
ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon sa atubangan sa dios, ug siya magatuboy kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und es sah ihn alles volk wandeln und gott loben.
ug ang tanang tawo nakakita kaniya nga naglakaw na ug nagdayeg sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wollte gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
oh maayo pa unta kong kamo managhilum na lamang! ug kana mahimo nga inyong kaalam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und weil die wehmütter gott fürchteten, baute er ihnen häuser.
ug nahitabo tungod kay ang mga mananabang nahadlok sa dios, sila gihimo niya nga mga panimalay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus antwortete und sprach zu ihnen: habt glauben an gott.
ug si jesus miingon kanila, "sumalig kamo sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was ich euch aber schreibe, siehe, gott weiß, ich lüge nicht!
(niining akong pagsulat kaninyo, sa atubangan sa dios wala ako magbakak!)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lobsinget, lobsinget gott; lobsinget, lobsinget unserm könig!
manag-awit ug mga pagdayeg ngadto sa dios, manag-awit ug mga pagdayeg: manag-awit ug mga pagdayeg ngadto sa atong hari, manag-awit ug mga pagdayeg.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lobet, ihr völker, unsern gott; lasset seinen ruhm weit erschallen,
oh dayega ninyo, mga katawohan, ang atong dios, ug himoa nga madungog ang tingog sa pagdayeg kaniya;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!
oh jehova, ikaw dios nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ikaw dios, nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ipakita ang imong kaugalingon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;
ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.