Je was op zoek naar: schwester (Duits - Cebuano)

und basmath, ismaels tochter, nebajoths schwester.
ug kang basemath, anak nga babaye ni ismael, igsoon nga babaye ni navaioth.

jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.
ug si jesus nahigugma kang marta ug sa iyang igsoong babaye ug kang lazaro.

und seine schwester molecheth gebar ishod, abieser und mahela.
ug ang iyang igsoon nga babaye nga si molechet nanganak kang ischod ug kang abiezer ug kang mahala.

heber aber zeugte japhlet, semer, hotham und sua, ihre schwester.
ug si heber nanganak kang japhlet, ug kang semer, ug kang jotham, ug kang sua, ilang igsoon nga babaye.

so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,
kon pananglitan usa ka igsoong lalaki o babaye walay igong panapot ug nakabsan siyag makaon alang sa adlaw-adlaw,

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa dios, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
kong sa kadunotan ako nagaingon: ikaw maoy akong amahan; sa sulod: ikaw ang akong inahan, ug ang akong igsoong babaye;

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa akong amahan nga anaa sa langit, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."

das sind alles kinder davids, ohne was der kebsweiber kinder waren. und thamar war ihre schwester.
kining tanan nga mga anak nga lalake ni david, gawas sa mga anak nga lalake sa mga puyo-puyo; ug si thamar maoy ilang igsoon nga babaye.

aber des lotan kinder waren diese: hori, heman; und lotans schwester hieß thimna.
ang mga anak ni lotan mao si hori, ug si heman; ug si timna mao ang igsoon nga babaye ni lotan.

und sie hatte eine schwester, die hieß maria; die setzte sich zu jesu füßen und hörte seiner rede zu.
ug siya may igsoong babaye nga ginganlan si maria, nga milingkod sa tiilan sa ginoo ug nagpatalinghug sa iyang mga pulong.

die kinder asser waren diese: jimna, jiswa, jiswi, beria und serah, ihre schwester.
ang mga anak nga lalake ni aser: si imna, ug si isba, ug si isbi, ug si beria, ug si sera ang ilang igsoon nga babaye.

und an seiner schwester, die noch eine jungfrau und noch bei ihm ist und keines mannes weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen.
ug alang sa iyang igsoon nga babaye nga ulay, nga haduol kaniya, nga wala makapamana; tungod kaniya makahugaw siya sa iyang kaugalingon.

und dies ist der stamm des vaters etams: jesreel, jisma, jidbas; und ihre schwester hieß hazlelponi;
ug kini mao ang mga anak nga lalake sa amahan ni etham: si jezreel, ug si isma, ug si ibdas. ug ang ngalan sa iyang igsoon nga babaye mao si haslelponi;

so aber der ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. es ist der bruder oder die schwester nicht gefangen in solchen fällen. im frieden aber hat uns gott berufen.
apan kon ang gikatiayon nga dili magtotoo buot man makigbulag, nan, pabulaga siya; kay ang bana o asawa nga magtotoo wala maulipon sa maong kaminyoon. kay kita gipanagtawag sa dios ngadto sa pagdinaitay.

und da sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: komm her, meine schwester, schlaf bei mir!
ug sa gidala na niya kini duol kaniya sa pagkaon, iyang gikuptan siya ug miingon kaniya: umari ka, higda ipon kanako, igsoon ko nga babaye.

isaak aber war vierzig jahre alt, da er rebekka zum weibe nahm, die tochter bethuels, des syrers, von mesopotamien, labans, des syrers schwester.
ug may panuigon si isaac nga kap-atan ka tuig sa pagpangasawa niya kang rebeca, nga anak ni bethuel, nga aramehanon sa padan-aram nga igsoon nga babaye ni laban, nga aramehanon.

da rahel sah, daß sie dem jakob kein kind gebar, beneidete sie ihre schwester und sprach zu jakob: schaffe mir kinder, wo nicht, so sterbe ich.
ug sa pagtan-aw ni raquel nga siya wala makahatag ug mga anak kang jacob, nasina siya sa iyang igsoon nga babaye, ug miingon siya kang jacob: hatagi ako ug mga anak, kay kondili, mamatay ako.

warum sprachst du denn, sie wäre deine schwester? derhalben ich sie mir zum weibe nehmen wollte. und nun siehe, da hast du dein weib; nimm sie und ziehe hin.
ngano man nga miingon ka, nga siya imong igsoon nga babaye, sa pagkaagi nga siya gikuha ko aron maasawa ko? busa karon, tan-awa, ang imong asawa, dawata, ug lumakaw ka.

und sollen zu keinem toten gehen und sich verunreinigen, nur allein zu vater und mutter, sohn oder tochter, bruder oder schwester, die noch keinen mann gehabt hat; über denen mögen sie sich verunreinigen.
ug sila dili makaduol sa tawo nga patay sa paghugaw sa ilang kaugalingon; apan alang sa amahan, kun alang sa inahan, kun alang sa anak nga lalake kun alang sa anak nga babaye, alang sa igsoon nga lalake, kun alang sa igsoon nga babaye nga wala makapamana, sila makahugaw sa ilang kaugalingon.