Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und aller der männer waren bei zwölf.
ug silang tanan mga napulo ug duha ka tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und berechja und elkana waren torhüter der lade.
ug si berechuias ug si elcana maoy mga magbalantay sa pultahan sa arca.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die da gegessen hatten, waren fünftausend mann.
ug ang mga nangaon sa tinapay may gidaghanon nga lima ka libo ka mga lalaki.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder elkanas waren: amasai und ahimoth;
ug ang mga anak nga lalake ni elcana: si amasai, si achimoth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seja war schreiber. zadok und abjathar waren priester;
ug si seba maoy escriba; ug si sadoc ug si abiathar mga sacerdote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kinder pareos waren zweitausend einhundert und zweiundsiebzig;
ang mga anak ni paros, duruha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn siehe, könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
kay, ania karon, ang mga hari manag-alirong sa ilang kaugalingon, sila ming-agi sa tingub.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle leviten in der heiligen stadt waren zweihundert und vierundachtzig.
ang tanang mga levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die kinder heleas waren: zereth, jizhar und ethnan.
ug ang mga anak nga lalake ni helea: si sereth, jesohar, ug ethnan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakbukja und unni, ihre brüder, waren ihnen gegenüber zum dienst.
si bacbucias usab, ug si unni, ilang mga kaigsoonan, maoy mopuli kanila sumala sa ilang mga katungdanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder zophas waren: suah, harnepher, sual, beri, jimra,
ang mga anak nga lalake ni sopha: si sua, ug si harnapher, ug si sual, ug si beri, ug si imra,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die kinder jojakims waren: jechonja; des sohnes war zedekia.
ug ang mga anak nga lalake ni joacim: jechonias nga iyang anak nga lalake, si sedecias ang iyang anak nga lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder aber jehallel-els waren siph, sipha, thirja und asareel.
ug ang mga anak nga lalake ni jaleleel: si zip, ziphas, tirias, ug asareel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder usiels waren, micha, der erste, und jissia, der andere.
ang mga anak nga lalake ni usiel: si micha ang pangulo, ug si isias ang ikaduha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder simeons waren: nemuel, jamin, jarib, serah, saul;
ang mga anak nga lalake ni simeon: si nemuel, ug jamin, ug jarib, ug zera, ug saul;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder juda's waren: perez, hezron, karmi, hur und sobal.
ang mga anak nga lalake ni juda: si phares, si hesron, ug si carmi, ug si hur, ug si sobal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder naphthalis waren: jahziel, guni, jezer und sallum, kinder von bilha.
ang mga anak nga lalake ni nephtali: si jaoel ug si guni, ug si jezer, ug si sallum, nga mga anak nga lalake ni bilha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder meraris waren: maheli und musi. die kinder mahelis waren: eleasar und kis.
ang mga anak nga lalake ni merari: si mahli ug si musi. ang mga anak nga lalake ni mahli: si eleazar ug si cis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder der knechte salomos waren: die kinder sotai, die kinder sophereth, die kinder perida,
ang mga anak sa mga alagad ni salomon: ang mga anak ni sotai, ang mga anak ni sophereth, ang mga anak ni perida,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und diese waren simeis kinder: jahath, sina, jeus und beria. diese vier waren simeis kinder.
ug ang mga anak nga lalake ni simei: si jahat, si sina, ug si jeus, ug si berias. kining upat maoy mga anak nga lalake ni simei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: