Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.
sa diha nga ako naghilak, ug nagcastigo sa akong kalag uban ang pagpuasa, kadto maoy alang sa pagtamay kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da sie der herr sah, jammerte ihn derselben, und er sprach zu ihr: weine nicht!
sa pagkakita sa ginoo kaniya, siya naluoy kaniya ug miingon kaniya, "ayaw na paghilak."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
darum wird der herr herr zebaoth zu der zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das haar abschere und säcke anziehe.
ug nianang adlawa ang ginoo nga si jehova sa mga panon, magtawag aron sa paghilak, ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw sa ulo, ug sa pagsul-sob ug sako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so sende nun mein herr weizen, gerste, Öl und wein seinen knechten, wie er geredet hat;
busa karon ang trigo ug ang cebada, ang lana, ug ang vino, nga gihisgutan sa akong ginoo ipadala niya ngadto sa iyang mga sulogoon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: