Je was op zoek naar: ziehe sie aus (Duits - Cebuano)

da gingen sie aus der stadt und kamen zu ihm.
ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.

von libna zogen sie aus und lagerten sich in rissa.
ug sila mingpanaw gikan sa libna, ug mingpahaluna sa rissa.

von den lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in hazeroth.
ug sila mingpanaw gikan sa kibroth-hataava, ug mingpahaluna sa haseroth.

vom gebirge sepher zogen sie aus und lagerten sich in harada.
ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa sepher, ug mingpahaluna sa harada.

von dem schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der wüste sin.
ug sila mingpanaw gikan sa dagat nga mapula, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa zin.

und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:
iyang gikuha sila gikan sa kangitngitan ug sa landong, sa kamatayon, ug gidugmok niya ang ilang mga talikala.

die zum herrn schrieen in ihrer not, und er führte sie aus ihren Ängsten
unya nanagtu-aw sila kang jehova sa ilang kagul-anan, ug iyang giluwas sila gikan sa ilang mga kalisdanan.

also zogen sie aus von sukkoth und lagerten sich in etham, vorn an der wüste.
ug migikan sila sa sucoth, ug napahamutang sila sa etham sa daplin sa kamingawan.

tilge sie aus dem buch der lebendigen, daß sie mit den gerechten nicht angeschrieben werden.
ipapapas sila gikan sa basahon sa kinabuhi, ug sila dili ipasulat lakip sa mga matarung.

gebiete den priestern, die die lade des zeugnisses tragen, daß sie aus dem jordan heraufsteigen.
sugoa ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa pagpamatuod nga tumakas sila gikan sa jordan.

von alus zogen sie aus und lagerten sich in raphidim, daselbst hatte das volk kein wasser zu trinken.
ug sila mingpanaw gikan sa alus, ug mingpahaluna didto sa repidim, diin walay tubig nga mainum sa katawohan.

von ezeon-geber zogen sie aus und lagerten sich in der wüste zin, das ist kades.
ug sila mingpanaw gikan sa esion-geber, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa zin (nga mao ang cades).

die güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und gott wird sie aus seinem bauch stoßen.
gilamoy niya ang mga bahandi, apan iyang igasuka sila pag-usab; ang dios magasalibay kanila gikan sa iyang tiyan.

der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die gemeinde des herrn nicht sei wie die schafe ohne hirten.
siya nga mogula sa atubangan nila, ug siya nga mosulod sa atubangan nila, ug siya nga magauna kanila sa paggula, ug siya nga magadala kanila sa pagpasulod; aron ang katilingban ni jehova dili maingon sa mga carnero nga walay magbalantay.

der vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines vaters hand reißen.
ang akong amahan nga maoy naghatag kanila nganhi kanako, siya labing daku sa tanan ug walay bisan kinsa nga makahimo sa pag-agaw kanila gikan sa kamot sa amahan.

dem tut der türhüter auf, und die schafe hören seine stimme; und er ruft seine schafe mit namen und führt sie aus.
siya pagaablihan sa portero, ug ang mga karnero magapatalinghug sa iyang tingog, ug ang iyang kaugalingong mga karnero pagatawgon niya sa ngalan ug pagamandoan niya sila paingon sa gawas.

es zog aber wider sie aus serah, der mohr, mit einer heereskraft tausendmaltausend, dazu dreihundert wagen, und sie kamen bis gen maresa.
ug dihay ming-abut batok kanila nga si sera ang etiopiahanon uban sa usa ka nga panon sa sundalo nga usa ka libo ka libo, ug totolo ka gatus sa carro; ug siya miadto kang maresa.

und der herr redete mit mose in der wüste sinai im zweiten jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten monat, und sprach:
ug misulti si jehova kang moises didto sa kamingawan sa sinai, sa nahauna nga bulan, sa ikaduha nga tuig sa tapus sa ilang paggikan sa yuta sa egipto, nga nagaingon:

da sprach er zu dem menschen: strecke deine hand aus! und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
ug si jesus miingon sa tawo, "ituy-od ang imong kamot." ug gituy-od niya ang iyang kamot ug hingulian kini, naayo ingon sa usa.

daß sie wissen sollen, ich sei der herr, ihr gott, der sie aus Ägyptenland führte, daß ich unter ihnen wohne, ich, der herr, ihr gott.
ug managpakaila sila nga ako mao si jehova nga ilang dios, nga nagkuha kanila gikan sa yuta sa egipto aron magapuyo ako sa taliwala nila: ako si jehova nga ilang dios.