Je was op zoek naar: andere (Duits - Chamorro)

und viele andere lästerungen sagten sie wider ihn.
ya megae sija na chinatfino masasangan contra guiya, manamamajlao güe.

desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
parejoja talo y mina dos, yan y mina tres, asta y mina siete.

da ging petrus und der andere jünger hinaus zum grabe.
manmapos si pedro yan y otro disipulo, ya manmato gui naftan.

denn hier ist der spruch wahr: dieser sät, der andere schneidet.
ya pot este macumple y sinangan: uno manananom ya y otro mangongoco.

desgleichen, der zwei zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
parejo locue yan y rumesibe dos, mangana talo dos.

der andere kam und sprach: herr dein pfund hat fünf pfund getragen.
ya anae mato y mina dos, ilegña: señot, y minamo mangana sinco na mina.

und ging aus um die dritte stunde und sah andere an dem markte müßig stehen
ya y mina tres na ora, jumajanao ya jalile palo na manotojgue gui plasa manaechoco,

so ihr denn das geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?
yanguin ti siña inchegüe y mas diquique, para jafa inadadaje y pumalo?

allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden seiten, jesum aber mitteninne.
anae maatane gui quiluus; yan y gachongña otro dos, gui dos banda jesus ya si jesus gui talo.

laß sie in eine sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner gerechtigkeit.
naye mas taelaye y tinaelayeñija, ya chamo munafanjajalom gui tininasmo.

zwei werden auf dem felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.
dos na taotao ugaegue gui fangualuan; y uno umacone, ya y otro umapolo.

da ging auch der andere jünger hinein, der am ersten zum grabe kam, und er sah und glaubte es.
entonses jumalom locue ayo y otro disipulo, ni guine mato finenana gui naftan; ya jalie yan jajonggue.

abermals sandte er andere knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleichalso.
jatago talo y palo tentagoña sija, mas qui y finenana: ya manmafatinasja talo taegüije.

andere sprachen: er ist christus. etliche aber sprachen: soll christus aus galiläa kommen?
y palo ilegñija: este güiya si ayo na cristo: y palo despues ilegñija: jafa? guinin galilea umamaela si cristo?

jesus antwortete: redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?
ynepe as jesus: unsasangan este pot jagoja namaesa, pat otro sija sumangangane jao pot guajo?

und abermals spricht eine andere schrift: "sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben."
yan locue otro tinigue ilegña: umaatan ayo ni janaadotgan.

abermals sandte er einen andern: den töteten sie. und viele andere, etliche stäupten sie, etliche töteten sie.
ya jatalo tumago y otro, ya mapuno; yan otro megae ya palo manmasaulag yan palo manmapuno.

ich sage euch: in derselben nacht werden zwei auf einem bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.
jusangane jamyo, na ayo na puenge uguaja dos na taotao gui un catre; y uno umacone ya y otro umapolo.

und sie wurden traurig und sagten zu ihm, einer nach dem anderen: bin ich's? und der andere: bin ich's?
ayo nae ninafangostriste, ya ilegñija nu güiya uno yan otro: guajo? y otro ilegña: guajo?

und da er betete, ward die gestalt seines angesichts anders, und sein kleid ward weiß und glänzte.
ya mientras mananaetae güe, y jechuran mataña tolaeca; ya y magaguña jumuyong apaca ya malag.