Je was op zoek naar: ewiglich (Duits - Chamorro)

gelobt sei der herr ewiglich! amen, amen.
bendito si jeova para taejinecog: amen yan amen.

das ward ihm gerechnet zur gerechtigkeit für und für ewiglich.
yan ayo nae jatufong iya güiya y tininas, gui todo y generasion sija para taejinecog.

ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.
lao guajo bae jusangan claro para taejinecog; ya bae jucantaye si yuus jacob, y alabansa sija.

ich will dein gesetz halten allewege, immer und ewiglich.
ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.

und ließ israel hindurchgehen, denn seine güte währet ewiglich;
ya janafalofan israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

und erwürgte mächtige könige, denn seine güte währet ewiglich:
yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

der allem fleisch speise gibt, denn seine güte währet ewiglich.
ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

danket dem herrn aller herren, denn seine güte währet ewiglich,
o nae grasias y señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

der sein volk führte in der wüste, denn seine güte währet ewiglich;
para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

der herr aber bleibt ewiglich; er hat seinen stuhl bereitet zum gericht,
ya si jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.

danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.
o nae gracias si jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

daß dieser gott sei unser gott immer und ewiglich. er führt uns wie die jugend.
sa este na yuus, y yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

denn du setzest ihn zum segen ewiglich; du erfreuest ihn mit freude vor deinem antlitz.
sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.

dein wort ist eine rechte lehre. heiligkeit ist die zierde deines hauses, o herr, ewiglich.
y testimoniomo sija mansenmagajet: sinantosja conbiene gui jalom guimamo, o jeova, para taejinecog.

du schiltst die heiden und bringst die gottlosen um; ihren namen vertilgst du immer und ewiglich.
guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog.

er streut aus und gibt den armen; seine gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein horn wird erhöht mit ehren.
guiya tumalapon, güiya numae ni y mamoble; ya y tininasña gagaegue para taejinecog, y canggelonña umajatsa ni y inenra.

ich will deines namens gedenken von kind zu kindeskind; darum werden dir danken die völker immer und ewiglich.
guajo junamajaso y naanmo gui todo y generasion sija: enaomina y taotao sija mannaejao grasias para taejinecog yan taejinecog.

ich will deinen samen bestätigen ewiglich und deinen stuhl bauen für und für." (sela.)
ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion. sila.

wie der mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der zeuge in den wolken gewiß sein." (sela.)
ya maplanta para taejinecog taegüije y pilan, ya taegüije y gosmagajet na testigo gui langet. sila.