Je was op zoek naar: erquicken (Duits - Chinees (Vereenvoudigd))

das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.
這 便 醫 治 你 的 肚 臍 、 滋 潤 你 的 百 骨

denn ich will die müden seelen erquicken und die bekümmerten seelen sättigen.
疲 乏 的 人 、 我 使 他 飽 飫 、 愁 煩 的 人 、 我 使 他 知 足

er läßt meinen geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll betrübnis.
我 就 是 喘 一 口 氣 、 他 都 不 容 、 倒 使 我 滿 心 苦 惱

der herr wird ihn erquicken auf seinem siechbette; du hilfst ihm von aller krankheit.
他 病 重 在 榻 、 耶 和 華 必 扶 持 他 ． 他 在 病 中 、 你 必 給 他 鋪 床

wenn ich gedenke: ich will meiner klage vergessen und meine gebärde lassen fahren und mich erquicken,
我 若 說 、 我 要 忘 記 我 的 哀 情 、 除 去 我 的 愁 容 、 心 中 暢 快

der wir dich erquicken und dein alter versorgen. denn deine schwiegertochter, die dich geliebt hat, hat ihn geboren, welche dir besser ist als sieben söhne.
他 必 提 起 你 的 精 神 、 奉 養 你 的 老 、 因 為 是 愛 慕 你 的 那 兒 婦 所 生 的 、 有 這 兒 婦 比 有 七 個 兒 子 還 好

sechs tage sollst du deine arbeit tun; aber des siebenten tages sollst du feiern, auf daß dein ochs und esel ruhen und deiner magd sohn und der fremdling sich erquicken.
六 日 你 要 作 工 、 第 七 日 要 安 息 、 使 牛 、 驢 可 以 歇 息 、 並 使 你 婢 女 的 兒 子 和 寄 居 的 、 都 可 以 舒 暢

auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.
並 叫 我 順 著 神 的 旨 意 、 歡 歡 喜 喜 的 到 你 們 那 裡 、 與 你 們 同 得 安 息