Je was op zoek naar: sprießen (Duits - Chinees (Vereenvoudigd))

und (bei) der erde mit ihrem sprießen!
和有缝的地发誓，

haben sie etwa nicht auf die erde geschaut, wieviel wir auf ihr von jeder edlen zweiheit sprießen ließen?!
难道他们没有观察大地吗？我使各种优良的植物在大地上繁衍。

damit läßt er für euch korn sprießen und den Ölbaum und die dattelpalme und die trauben und früchte aller art. wahrlich, darin liegt ein zeichen für nachdenkende leute.
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众，此中确有一种迹象。

er läßt euch dadurch getreide sprießen, und Ölbäume, palmen, weinstöcke und allerlei früchte. darin ist ein zeichen für leute, die nachdenken.
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众，此中确有一种迹象。

preis (sei) ihm, der die arten alle paarweise geschaffen hat von dem, was die erde sprießen läßt, und von ihnen selber und von dem, was sie nicht kennen.
赞颂真主，超绝万物！他创造一切配偶，地面所生产的，他们自己，以及他们所不知道的，都有配偶。

und er ist es, der aus dem himmel wasser niedersendet; damit bringen wir alle arten von pflanzen hervor; mit diesen bringen wir dann grünes hervor, woraus wir korn in reihen sprießen lassen; und aus der dattelpalme, aus ihren blütendolden, (sprießen) niederhängende datteltrauben, und gärten mit beeren, und olivenund granatapfel-(bäume) einander ähnlich und nicht ähnlich. betrachtet ihre frucht, wenn sie früchte tragen, und ihr reifen. wahrlich, hierin sind zeichen für leute, die glauben.
他从云中降下雨水，用雨水使一切植物发芽，长出翠绿的枝叶，结出累累的果实，从海枣树的花被中结出－串串枣球；用雨水浇灌许多葡萄园，浇灌相似的和不相似的橄榄和石榴，当果树结果的时候，你们看看那些果实和成熟的情形吧。对于信道的民众，此中确有许多迹象。