Je was op zoek naar: örtlich zuständige (Duits - Deens)

Örtlich zuständige gerichte
retternes stedlige kompetence

artikel 21 – Örtlich zuständige gerichte
artikel 21 - rettens stedlige kompetence

der antrag auf aufenthaltserlaubnis ist an die örtlich zuständige
ansøgningen om opholdstilladelse skal stiles til det lokale tilsyn med udlændinge ("ausländerbehörde")

zuständige örtliche behörde
lokal kompetent myndighed

Örtliche zuständige behörde:
lokal kompetent myndighed:

der antrag und das schriftstück wurden an die folgende, örtlich zuständige empfangsstelle weitergeleitet:
anmodningen og dokumentet er blevet sendt videre til nedenstående instans, som har den territoriale kompetence til at foretage forkyndelsen:

die örtlich zuständige empfangsstelle teilt der Übermittlungsstelle gemäß absatz 1 den eingang des schriftstücks mit.
den stedligt kompetente modtagende instans underretter på den i stk. 1 nævnte måde den fremsendende instans, når den har modtaget dokumentet.

daher ist eine abwägung der beiden interessenslagen für das örtlich zuständige zollamt oftmals auch sehr schwierig.
derfor er det ofte meget vanskeligt for lokale toldmyndigheder at foretage en afvejning af de to interesser.

ge nehmigungsbehörde ist das örtliche zuständige gesundheitsamt.
god kendende myndighed er de lokale sundhedsmyndigheder.

die aufenthaltsgenehmigung wird von der örtlich zuständigen digen
udstedelse af opholdstilladelse (blåt kort) er stadig en forudsætning for erhvervsudøvelse. statsborgere i ef-landene er berettigede til dette kort.

den bereich, für den diese örtlich zuständig sind,
instansernes stedlige kompetence

anschrift der für den empfänger örtlich zuständigen steuerbehörden;
adresse på det kontor under skattemyndighederne, som modtageren henhører under

- anschrift der örtlich zuständigen steuerbehörde des bestimmungsmitgliedstaats;
- adressen paa det kompetente kontor under bestemmelseslandets skattemyndigheder

b) den bereich, für den diese örtlich zuständig sind,
b) instansernes stedlige kompetence

befindet sich keiner der in unterabsatz 1 angegebenen orte im vollstreckungsmitgliedstaat, so wird das örtlich zuständige gericht durch den ort der vollstreckung bestimmt.
hvis ingen af de i første afsnit nævnte steder er beliggende i fuldbyrdelsesstaten, afgøres den stedlige kompetence på grundlag af fuldbyrdelsesstedet.

a) anschrift der für den empfänger örtlich zuständigen steuerbehörden;
a) adresse paa det kontor under skattemyndighederne, som modtageren henhoerer under

Örtliche zuständige behörden (z. b. kreisebene/gemeindeebene)
lokale kompetente myndigheder (lkm) (f.eks. distriktsmyndigheder/kommunale myndigheder)

die erforderliche aufenthaltserlaubnis wird gegen vorlage des beschäftigungsnachweises von der örtlich zuständigen digen
den nødvendige opholdstilladelse udstedes mod forelæggelse af dokumentation for beskæftigelsesforholdet af det lokale fremmedpoliti el ler af de almindelige politimyndigheder pá den fremtidige bopæl

als nachweis für die einhaltung dieser frist ist eine bescheinigung des örtlich zuständigen griechischen
som bevis for overholdelse af denne tidsfrist skal der tilvejebringes en attestation fra det græske konsulat på stedet.

befindet sich keiner der in unterabsatz 1 angegebenen orte in dem mitgliedstaat, in dem der vollstreckungsantrag gestellt wird, so wird das örtlich zuständige gericht durch den ort der vollstreckung bestimmt.
hvis ingen af de i første afsnit nævnte steder er beliggende i den medlemsstat, som begæringen rettes til, afgøres rettens stedlige kompetence efter stedet for fuldbyrdelsen.