Je was op zoek naar: übersteigerten (Duits - Deens)

in meiner übersteigerten fantasie habe ich interessengruppen immer mit graf dracula gleichgesetzt.
i min feberagtige fantasi har jeg altid sidestillet aktører med grev dracula.

jugoslawien ist das schlimmste beispiel einer durch übersteigerten nationalismus unerträglich ge­wordenen situation.
et positivt aspekt er, at untac nu i militær henseende er fuldt etableret, og civile elementer er begyndt at få kontrol over nøgleministerier.

außerdem sollten wir unbedingt unseren übersteigerten liberalismus aufgeben, der sowohl die gemeinschaftsver-
første vej: skifte arbejde. arbejde, lønnet eller ulønnet, sættes af samhandelssystemerne i midtpunktet af de

ausserdem erhielt diese gruppe die geringste soziale unterstützung, und all diesefaktoren führten zu übersteigerten anpassungsanforderungen an diese arbeitskräfte.
yderligere var det denne gruppe, som fik den ringeste støtte fra omgivelserne, og alle disse faktorer førte til, at der stilledes meget høje krav til disse arbejderes tilpasningsevne.

es wurde als wahrscheinlich betrachtet, dass diese wirkungen mit der körpergewichtsabnahme und den übersteigerten pharmakologischen wirkungen von zonisamid in der verträglichen höchstdosis zusammenhingen.
disse virkninger blev anset for sandsynligvis at være forbundet med nedsat legemsvægt og kraftigere farmakologiske virkninger af zonisamid ved den maksimalt tolererede dosis.

die ideologie des übersteigerten liberalismus hat die eurokraten, die uns mit völliger verantwortungslosigkeit regieren, seit jeher geblendet und tut dies auch heute noch.
lord inglewood (ed). — (en) hr. formand, jeg vil gerne begynde med at tilslutte mig alle dem, der har udtrykt deres anerkendelse af hr. speciales arbejde, men jeg vil gerne tilføje en lidt mere lokal dimension, for jeg repræsenterer befolkningen i cumbria og det nordlige lancashire, herunder barrow-in-furness, hvor, som de måske ved, vsel-skibsværf-tet ligger.

während des 19. jahrhunderts war es gleich doppelt bedroht, nämlich durch den übersteigerten nationalismus der staaten und die sozialen umwälzungen infolge der industrialisierung.
men endnu engang nægtede borgerne at acceptere, at friheden kun var et mindretals privilegium; de lod hånt om forbuddene og sluttede sig sammen, for at friheden og ligheden kunne blive hver mands ret i sand solidaritet.

es war mir wichtig, diesen ausdruck von mut in diesen zeiten des übersteigerten liberalismus hervorzuheben, des sen verdienste man uns anpreist, ohne jegliche aus weichmöglichkeit.
det er i denne ånd, at ecb's årsberetning, når den be handler den monetære politiks støtte til fællesskabets ge nerelle økonomiske politikker, skal vise, at der er taget et tydeligt hensyn til væksten og beskæftigelsen.

die einzigen sicherheitsbedenken für die anwendung beim menschen, die sich aus tierexperimentellen studien mit getrennt verabreichtem salmeterol und fluticasonpropionat ableiten lassen, waren effekte im zusammenhang mit übersteigerten pharmakologischen wirkungen.
på basis af dyrestudier med salmeterol og fluticasonpropionat givet separat er de eneste sikkerhedsmæssige problemstillinger ved human brug virkninger forbundet med for kraftige farmakologiske virkninger.

in studien zur toxizität nach wiederholter gabe bei ratten, mäusen und hunden wurden stark übersteigerte pharmakologische wirkungen beobachtet.
kroniske toksicitetsundersøgelser af rotter, mus og hunde viste kun effekter, der var forbundet med en unormal høj farmakologisk aktivitet.