Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die entscheidung 80/1097 ist nämlich auf die tilgung einer anderen tierseuche als der klassischen schweinepest, nämlich der afrikanischen schweinepest, gerichtet.
generaladvokat g. tesauro fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (tredje afdeling) den 16. februar 1995.
"die prüfung der gestellten frage hat nichts ergeben, was die gültigkeit des artikels 4b der verordnung nr. 2727/75 des rates vom 29. oktober 1975 über die gemeinsame marktorganisation für getreide in der durch die verordnung nr. 1097/88 des rates vom 25. april 1988 geänderten fassung oder die gültigkeit der verordnung nr. 1432/88 der kommission vom 26. mai 1988 mit durchführungsbestimmungen für die mitverantwortungsabgabe auf getreide beeinträchtigen könnte."
"gennemgangen af det forelagte spørgsmål har intet frembragt, de kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 4b i rådets forordnin nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning fo korn, som ændret ved rådets forordning nr. 1097/88 af 25. april 1988, eller om gyldigheden af kommissionens forordning nr. 1432/88 af 26. maj 1988 om gennemførelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn."