Je was op zoek naar: a ist weider da (Duits - Deens)

a ist die kleinere Öffnungsweite,
a er åbningens bredde, diameter eller sidelængde

der artikel 8 a ist bindend!
artikel 8 a er bindende!

artikel 8 a ist ziemlich eindeutig.
artikel 8 a er helt entydig.

am ende des anhangs a ist anzufügen:
i bilag a indsættes følgende led:

a) ist abhängig von einer sicherheitsleistung.
a) er betinget af, at der stilles sikkerhed.

die angezeigte konzentration (a) ist aufzuzeichnen.
koncentrationen (a) registreres.

die genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß buchstabe a) ist anzubringen
det i litra a) nævnte sundhedsmærke skal anbringes:

für die erfüllung des buchstabens a ist zu berücksichtigen:
luftfartsforetagendet skal ved påvisning af overholdelse af ovenstående litra a) tage følgende i betragtning:

a) ist die vom stecf prognostizierte bestandsgröße am 1.
a) hvis bestandens størrelse pr.

bei der Überprüfung nach buchstabe a ist davon auszugehen, dass
det skal ved påvisning af overholdelse af ovenstående litra a) antages,

artikel 26 absatz 1 buchstabe a ist daher zu streichen.
derfor bør artikel 26, stk. 1, litra a), udgå.

für die erfüllung des buchstabens a ist vom luftfahrtunternehmer zu berücksichtigen:
luftfartsforetagendet skal ved påvisning af overholdelse af ovenstående litra a) tage følgende i betragtning:

die kennzeichnung gemäß nummer 1 buchstabe a) ist anzubringen:
det i nr. 1, litra a), nævnte sundhedsmærke skal anbringes

in artikel 3 absatz 1 buchstabe a ist die notwendige voraussetzung dargelegt.
artikel 3, stk. 1, litra a), fastsætter den nødvendige betingelse.

(3) in den fällen nach absatz 1 buchstabe a ist zollschuldner,
3. i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, litra a), er debitor en af følgende:

der abstand „a“ ist gleich der länge des hier betrachteten pendels.
afstanden »a« er lig længden af det betragtede synkrone pendul.

(1) hauptzweck der konsultationen nach artikel 24 absatz 1 buchstabe a ist,
1. hovedformålene med samråd efter artikel 24, stk. 1, litra a), er:

eine störfestigkeit gegenüber gleichströmen in höhe von [offener punkt] a ist erforderlich.
der må ikke opstå skader som følge af dc-strøm — størrelse af dc-strøm er stadig et udestående punkt.

a) ist ausschließlich den in artikel 1 absatz 1 genannten schiffseignern und fischern vorbehalten;
a) gælder udelukkende for de fartøjsejere og fiskere, som er nævnt i artikel 1, stk. 1

(2) artikel 5 absatz 2 buchstabe a) ist auch auf die neue gesellschaft anzuwenden.
2 . artikel 5 , stk . 2 , litra a ) , finder ogsaa anvendelse paa det nye selskab .