Je was op zoek naar: ab sofort ladebereit (Duits - Deens)

ab sofort kontinuierlich
straks - løbende

ab sofort zu beziehen
nu tilgængelig:

ab sofort ein flexibleres anbaukonzept:
fra i dag arbejder vi med en mere fleksibel tilgang til dyrkning:

die neue mittelmeerpolitik ist ab sofort wirksam.
den nye middelhavspolitik er nu fuldt ud sat i værk.

im sozialbereich gelten die gemeinschaftsvorschriften ab sofort.
på det sociale område anvendes fællesskabsbestemmelserne omgående.

ab sofort nennen wir das" administrative akrobatik."
fra nu af kalder vi det » administrativ akrobatik «.

ab sofort ein flexibleres konzept für die verwendung von gvo
fra i dag bliver tilgangen til anvendelse af gmo'er mere fleksibel:

es gilt die partizipative demokratie ab sofort zu verwirklichen!
gør deltagelsesdemokratiet til virkelighed nu!

ab sofort sind die ausbildungsverträge von den arbeitgeberbeiträgen zur sozialversicherung befreit.
uddanne iseskontrakter er således nu fritaget for arbejdsgiverbidrag t i i socialsikr ingen.

der europäische rat hat beschlossen, ab sofort die heranführungsstrategie zu verstärken.
det bryder vi os ikke om. vi afviser et europa i forskellige hastigheder og en rent nominel konvergens.

ab sofort nimmt israel an den ausschreibungen der spezifischen programme teil.
israel deltager allerede nu i de specifikke program mers udbudsprocedure.

ich bitte daher die kommission, das parlament ab sofort zu unterstützen.
plooy-van gorsel (eldr). - (¿vx) hr. formand, jeg vil gerne give hr. linkohr en kompliment for det arbejde, som han hidtil har udført for den finansieue top-up af det fjerde rammeprogram.

ab sofort muß sein bericht ein verbindliches rahmenprogramm darstellen, auf das die künftigen
det drejer sig om at bevare en fælles arv hinsides de administrative ind delinger og grænserne.

die kommission beabsichtigt somit, ab sofort eine wirkliche europäische beschäftigungsstrategie festzulegen.
kommissionen sigter altså nu mod at definere en egentlig europæisk beskæftigelsesstrategi.

ab sofort festsetzung der preise in euro mit angabe des gegenwerts in nationaler währung.
angivelse af priserne i euro med modværdien i national valuta.

daher ist es erforderlich, bestehende infrastrukturen und angebotsressourcen ab sofort besser zu nutzen.
derfor er det nu, at der skal og må gøres bedre brug af eksisterende infrastruktur og serviceressourcer.

ab sofort liefert europa direkt auch spezielle informationen über die rechte der bürger im binnenmarkt.
fra i dag vil europa direkte desuden indeholde specifikke oplysninger om borgernes rettigheder inden for det indre marked.

ab sofort ist vom europarat eine neue, aktualisierte fassung des handbuchs zur grenzübergreifenden zusammenarbeit erhältlich.
en ny opdateret version af handbook of transfrontier co-operation (håndbog over grænseoverskridende samarbejde) er nu tilgængelig fra europarådet.

unser wirtschafts- und arbeitsminister wird ab sofort der politische koordinator für diesen ganzen prozess sein.
vores erhvervs- og arbejdsminister vil med omgående virkning være politisk koordinator for hele denne proces.

alle bürgerinnen und bürger der union sollten wissen, dass die charta ... ab sofort für unsere versammlung ...
alle unionens borgere skal vide, at fra i dag (...) har chartret bindende virkning for parlamentet (...). det vil herefter tjene som reference for alle europa-parlamentets handlinger, der har direkte eller indirekte betydning for borgere overalt i unionen".