Je was op zoek naar: aber wir hatten nicht genug getranke (Duits - Deens)

aber damit nicht genug.
det er nødvendigt at fremme kendskab til sprog gennem selve programmerne; men det er ikke til strækkeligt.

aber damit noch nicht genug.
men ikke nok med det.

noch nicht genug.
ikke nok.

nicht genug speicher
fejl ved hukommelsesallokering (malloc)

das ist nicht genug.
det er ikke nok.

qualität nicht genug?
cykelkurve kvalitet... ikke kolde sadler god nok?

es gibt nicht genug geld.
der er ikke penge nok.

worte sind nicht genug!
samarbejde, ja, hård konkurrence, ja, investeringer, ja, krig, nej!

das ist vielleicht nicht genug.
det er sikkert ikke nok?

nicht genug resourcen für start
ikke nok resourcer til at starte

wohlklingende absichtserklärungen sind nicht genug.
af parlamentet og rådet forventer vi, at de anvender aftalerne lige så konsekvent.

nicht genug speicher auf medium!
ikke nok ledig plads på disken!

scott-hopkins wirklich nicht genug.
det er slet ikke det, det drejer sig om; det er ikke det, vi drøfter.

nicht genug speicher für stille-block
kan ikke tildele mellemlager for stilhed

die mitgliedstaaten hatten nicht genug mut, das konzept des Übereinkommens in seiner gesamtheit zu akzeptieren.
medlemsstaterne var ikke modige nok til at acceptere hele konventionens koncept.

dies sind zwar wichtige themen, aber wir hatten nicht die erforderlichen mittel, um sie gebührend zu behandeln.
der er her tale om vigtige emner, men vi havde ikke de nødvendige ressourcer til at yde dem retfærdighed.

wir hatten nicht genug zeit für die befragung der kommissare, wir hatten auch keine zeit, nach der befragung weiterführende erkundungen anzustellen.
vi har hverken haft tid nok til at stille spørgsmål til kommissærerne eller tid nok til opfølgende og uddybende spørgsmål.

wir hätten nicht nach peking gehen sollen!
beijing har brudt stilheden og tabuerne omkring vold mod kvinder.

es erfordert gründliche arbeit, und wir meinen, der institutionelle ausschuß sowie der berichterstatter hatten nicht genug zeit, alle probleme zu regeln, die auftreten können.
vi anmoder om, at det næste parlament, der skal vælges i juni måned i år, må blive det parlament, der skal tage den endelige stilling.

sie unterstellen unserem ausschuß, wir hätten nicht wissenschaftlich gearbeitet.
vi drøftede romeos-betænkningen og kommer nu til carvalho cardoso-betænk-ningen.