Je was op zoek naar: abgangstelle (Duits - Deens)

feld kontrolle durch abgangstelle (d)
kontrollerat av avgÅngstullkontoret (d):

die zollbehörden unterrichten die abgangstelle unverzüglich über die abweichung und vermerken die entsprechenden einzelheiten auf dem versandschein t1."
toldmyndighederne underretter straks afgangsstedet om afvigelsen og anfører de relevante oplysninger i t1-dokumentet«.

(3) die stelle der bürgschaftsleistung nimmt eine jährliche prüfung der höhe der gesamtbürgschaft vor; dabei berücksichtigt sie insbesondere mitteilungen der abgangstellen und setzt gegebenenfalls die höhe der bürgschaft neu fest.
3. garantistedet foretager en årlig undersøgelse af beløbet for den samlede kaution, særlig på basis af oplysninger fra afgangsstederne, og justerer i påkommende tilfælde beløbet.