Je was op zoek naar: abgemeldet (Duits - Deens)

aus dem chat abgemeldet
frakoblet chat

mit der herabsetzung ihrer arbeitszeit ab dem 1. mai 1972 wurde sie bei der vap abgemeldet.
på grund af sin arbejdstid, som altid har udgjort mellem 8 og 13 timer om ugen, har hun aldrig været tilsluttet vap.

mit herabsetzung ihrer wochenarbeitszeit ab dem 1. oktober 1972 wurde sie bei der vap abgemeldet und erhielt
i henhold til § 2, stk. 1, må en arbejdsgiver ikke forskelsbehandle deltidsansatte i forhold til fuldtidsansatte, medmindre objektive faktorer begrunder en forskellig behandling.

die hilfsbibliothek für den benutzerkontenschutz (user account control) konnte nicht abgemeldet werden.
afregistrering af brugerkonto kontrolsupport bibliotek er mislykket.

wenn die erinnerung fällig wurde während sie sich abgemeldet haben und bei der nächsten anmeldung erneut ausgelöst wird.
bemærk at specielle handlinger ikke udføres hvis alarmen viste på et tidspunkt hvor du loggede af og så genoprettes når du logger på.

die mitgliedstaaten richten ein system ein, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden dürfen, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.
medlemsstaterne indfører en ordning, hvorefter det er en betingelse for, at det udrangerede køretøj kan afmeldes, at der forevises en skrotningsattest.

nach dieser richtlinie müssen die mitgliedstaaten ein system einrichten, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden können, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.
ifølge direktivet skal medlemsstaterne indføre en ordning, hvorefter det er en betingelse for, at det udrangerede køretøj kan afmeldes, at der forevises en skrotningsattest.

(1) gemäß der richtlinie 2000/53/eg können kraftfahrzeuge nur nach vorlage des verwertungsnachweises abgemeldet werden.
(1) det fastsættes i direktiv 2000/53/ef, at et køretøj kun kan afmeldes, når der forevises en skrotningsattest.

mit ausnahme von belgien gaben alle mitgliedstaaten an, ein system eingerichtet zu haben, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden können, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.
bortset fra belgien indberettede alle medlemsstater, at de havde etableret en ordning, i henhold til hvilken afmeldelse af et køretøj kræver forelæggelse af en skrotningsattest.

die zweite zeile weist kdeinit4 an, die sitzungsverwaltung ksmserver zu starten. die sitzungsverwaltung bestimmt die laufzeit einer sitzung. wenn dieser prozess beendet wird, ist der benutzer abgemeldet.
den anden af de to linjer beder kdeinit om at starte sessionshåndteringsprocessen ksmserver. sessionshåndteringen afgør sessionens livstid. når processen afsluttes, logges brugeren ud.

einige unternehmen zahlen den arbeitnehmern den gesamten lohn, wenn sie von der arbeit abgemeldet sind (und übernehmen damit zu ihren lasten den unterschiedsbetrag zwischen lohn und krankengeld).
i lovgivningen er der ikke fastsat nogen aldersgrænse for erhvervelse af ret til dagpenge til invaliditet.

ziel dieser richtlinie ist, daß autos in zukunft, wenn sie ihr alter erreicht haben, nur gegen einen verwertungsnachweis abgemeldet werden können, was sich im ersten moment sicherlich gut anhört, aber meines erachtens noch etwas schwierig ist, mindestens in einigen mitgliedsländern.
målet med dette direktiv er, at biler fremover, når de har nået en bestemt alder, kun kan afmeldes mod en skrotningsattest, hvilket helt sikkert lyder godt i første omgang, men efter min mening er lidt vanskelig, i det mindste i nogle medlemslande.