Je was op zoek naar: absage (Duits - Deens)

Duits

Vertalen

absage

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

& absage an die teilnehmer schicken

Deens

send & annullering til deltagere

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

d absage der besuche von militärangehörigen;

Deens

g indstilling af militærbesøg

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies war doch immerhin eine deutliche absage.

Deens

et standpunkt der nu direkte strider imod beslutningerne fra bogota.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

absage der "internationalen konferenz über beschäftigung

Deens

internationale konference om beskæftigelse og retten til at arbejde

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

das ist eine inakzeptable absage an die demokratie.

Deens

det er en benægtelse af demokratiet, som vi ikke kan acceptere.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

sie haben diesen grundsätzen eine absage erteilt.

Deens

der findes faktisk ikke noget godt alternativ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies bedeutet auch die absage der vorbereitungen der delegationsarbeit.

Deens

dette indebærer også en aflysning af forberedelserne til delegationsarbejdet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das ist keine absage an die sogenannte sanfte medizin.

Deens

det er ikke noget nej til den såkaldte naturmedicin.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

zudem erteilte der bericht dem or­ganhandel eine klare absage.

Deens

det kan man da godt kalde et sikkerhedspolitisk fremskridt, mente han.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dieses parlament hat dem mia-abkommen eine absage erteilt.

Deens

parlamentet her sagde" nej" til ami.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

hat, liegt von seiten dänemarks bereits eine eindeutige absage vor.

Deens

ved vejs ende: den Økonomiske og monetære union

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auch der ausweitung des ausnahmekatalogs nr. 17 müssen wir eine absage erteilen.

Deens

af denne årsag anmoder landbrugsudvalget til afhjælpning af denne kritiske periode foreløbig en million ecu fra efs katastrofefond til midlertidige lån, rentestøtte og andre støtteforanstaltninger.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die türkei hat keine absage erhalten, sondern eher das genaue gegenteil.

Deens

døren er ikke blevet lukket for tyrkiet, snarere tværtimod.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

damit wird dem „kampf der kulturen" eine entschiedene absage erteilt.

Deens

amsterdam-traktaten har vist sig effektiv på nogle områder, men den har ikke kunnet give dere sultater, som er nødvendige for at løse de rent institutionelle spørgsmål.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

die europäische union wird auch weiterhin allen hierauf gerichteten versuchen eine absage erteilen.

Deens

eu vil fortsat afvise ethvert forsøg på at gøre dette.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gil­robles erteilte dem demagogi­schen nationalismus eine absage, „der nur in kategorien und subven­

Deens

på trods af kriser, som nogle gange er indbildte og nogle gange reelle, har europa gjort fremskridt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der grund dafür ist, daß sich mittlerweile die folgen der absage zu zeigen begonnen haben.

Deens

det ville da også være urimeligt at belaste nye medlemslande med sådanne ordninger.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wir im parlament werden neuen steuern zustimmen, zusätzlichen steuern jedoch eine klare absage erteilen.

Deens

vi her i parlamentet vil sige ja til nye afgifter, men nej til et højere samlet skattetryk.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

einer geldpolitik, wie sie die csu-verantwortlichen vorschlagen, ist eine deutliche absage zu erteilen.

Deens

den ekstremt høje arbejdsløshed i eu's medlemsstater, som af eksperter anslås til at omfatte helt op til 34 millioner mennesker, kræver en koordineret økonomisk politik og beskæftigelsespolitik i eu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

einer Übertragung entsprechender aufgaben in die allgemeine struktur- bzw. regionalpolitik wird eine klare absage erteilt.

Deens

overdragelsen af sådanne opgaver til den generelle struktur- eller regionalpolitik afvises klart.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK