Je was op zoek naar: allocation (Duits - Deens)

asset-allocation
aktivfordeling

strategische asset-allocation
taktisk aktivfordeling

asset-allocation-entscheidung
aktivfordelingsbeslutning

f. efficient resource allocation.
f efficient resource allocation.

d. efficient resource allocation:
d efficient resource allocation:

harmonisierung der frequenzzuweisungen ("allocation")
samordning af radiospektrumallokering

final allocation (call 95/1)
hvilket afspejler et vigtigt princip inden for eu's audiovisuelle politik.

mindestrente plus zulage (allocation supplémentaire)
minimumspension plus tillægsydelse (allocation supplémentaire)

allocation de formation­reclassement (beihilfe für berufliche anpassungslehrgänge)
allocation de formation­reclassement ret til oppebæreise af arbejdsløshedsunderstøttelse i forbindelse med uddannelse

beihilfe für alleinerziehende (allocation de pa rent isolé),
personer i denne gruppe benævnes ofte »medical card holders«, da de får ud stedt et sygehjælpskort (medical card), som beviser deres ret til ydelser.

allocation per member state (20 000 applicants resettled)
tildeling pr. medlemsstat (genbosætning af 20 000 ansøgere)

— beihilfe für familienversorger (allocation de soutien familial),
yderligere op lysninger er anført i del i i denne vejledning.

heizungszuschlag (allocation de chauffage/verwarmingstoelage) für knappschaftsrentner;
hvad skal de gøre for at få udbetalt invalide pension?

the only additional data collection necessary is for the allocation of control .
the only additional data collection necessary is for the allocation of control .

— heizungszuschlag (allocation de chauffage — verwarmingstoelage) für knappschaftsrentner;
— brændselshjælp (allocation de chauffage/verwarmingstoelage) til pensionister, der tidligere har været minearbejdere;

beihilfe für famii¡enversorger (allocation de soutien familial),
gruppe 1 — fuld ret til ydelser, sygehjælpskort sygehusbehandling af børn, som lider af nær mere fastsatte langvarige sygdomme

anspruch auf erziehungsgeld (allocation d’éducation) haben personen, die
hvis ansøgeren er arbejdstager, skal han/hun i mindst et år inden forældreorlovens begyndelse have været beskæftiget i samme virksomhed i luxembourg (på kontrakt med en månedlig arbejdstid, der mindst svarer til halvdelen af den normale arbejdstid, der anvendes i virksomheden).

arbeitslosengeld (allocation de chômage) wird unter folgenden voraussetzungen gewährt:
den delvis arbejdsløse lønmodtager får udbetalt dagpenge for de ledige timer for at kompensere for indtægtsnedgangen.

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.

altersvorsorgeinvestitionen sollten der notwendigkeit der aufteilung von vermögenswerten über einen lebenszyklus (lifecycle asset allocation) rechnung tragen.
pensionskassernes investeringer bør tage højde for, at det er nødvendigt at fordele aktiverne over en hel livscyklus.