Je was op zoek naar: almaty (Duits - Deens)

almaty, kasachstan
alma ata, kasakhstan

asien/almaty
asien/ almaty

kasachstan (almaty)
kasakhstan (almaty)

almaty stadtkazakhstan.kgm
almaty citykazakhstan. kgm

kasachische staatsuniversität für weltsprachen, almaty, kaz
kazakh state university of world languages, almatij, kaz

dies wird in almaty sicher im mittelpunkt stehen.
det vil der helt sikkert blive fokuseret kraftigt på i almaty.

das bevorstehende treffen in almaty, kasachstan, ist von großer bedeutung.
det kommende møde i almaty, kasakhstan, er meget vigtigt.

inzwischen arbeiten die teams für projektsteuerung von kiew, moskau und almaty aus.
i mellemtiden arbejder tacis' projektbedømmergrupper fra deres udgangspunkter i henholdsvis kyiv, moskva og almaty.

die erste kommissionsdelegation der region hat ihre arbeit im november 1994 in almaty aufgenommen.
kommissionens første delegation i regionen begyndte sin virksomhed i almaty i november 1994.

in den partnerländern fanden ähnliche veranstaltungen in moskau, kiew, almaty und tbilisi statt.
der har også været afholdt møder i partnerlandene - i moskva, kiev, almaty og tbilisi.

verlegung der eu-vertretungen in kasachstan von almaty nach astana - schlussfolgerungen des rates v
flytning af eu-missionerne i kasakhstan fra almaty til astana - rådets konklusioner v

ein vorbereitungsseminar zum neunten wirtschaftsforum zu den themen verantwortungsvolle staatsführung und transparenz wurde im november in almaty veranstaltet.
i almaty blev der i november afholdt et seminar som forberedelse til det niende økonomiske forum, viet problematikken omkring god regerings førelse og gennemsigtighed.

die in almaty unternommene ausbildung ist die erste in einer reihe von fünftägigen ausbildungsprogrammen für dieses erste modellprojekt für umweltüberwachung.
den uddannelse, der pabegyndes i almaty, er den første af en række 5-dages uddannelsesprogrammer under dette første modelprojekt for miljøundersøgelse.

die ergebnisse dieser arbeiten wurden in der zweiten sitzung der vertragsparteien am 27. mai 2005 in almaty, kasachstan, erörtert.
de muligheder, som blev resultatet af denne gruppes arbejde, blev gennemgået på parternes andet møde (almaty, kazakhstan, den 27. maj 2005).

unserer auffassung nach sollten die nationalen parlamente selbst über ihre jeweilige position auf der konferenz über das Århus-Übereinkommen in almaty entscheiden.
vi mener, at de nationale parlamenter selv skal træffe beslutning om deres respektive holdninger på konferencen i almaty om Århus-konventionen.

kasachstan (almaty) _bar_ 2,1 _bar_ 8,0 _bar_ 11,0 _bar_
kasakhstan (almaty) _bar_ 2,1 _bar_ 8,0 _bar_ 11,0 _bar_

die eu wird verstärkt multimodale verkehrssysteme unterstützen, die das fundament regionaler integrationsstrategien und des regionalen handels bilden und sich dabei auf die in der europäischen verkehrspolitik für 2010 und im aktionsprogramm von almaty vom august 2003 festgelegten grundsätze stützen.
eu vil øge sin støtte til bæredygtige multimodale transportsystemer, der understøtter regionale integrationsstrategier og regional handel, som bygger på principperne i den europæiske transportpolitik frem til 2010 og almaty-handlingsprogammet fra august 2003.

die staatliche akademie für management in almaty profitierte von der tacis-unterstützung beim ausbau ihrer ausbildungskapazität, die auf den fortschrittlichsten lehrplänen im bereich wirtschaftswissenschaften von einigen der renommiertesten wirtschaftshochschulen in europa beruht.
det statslige akademi for ledelse i almaty drog fordel af tacis' støtte ved at styrke sin undervisningskapacitet med udgangspunkt i de mest avancerede uddannelsesforløb i økonomi ved nogle af europas mest anerkendte handelsuddannelsesinstitutioner.

an diesem projekt sind noch drei weitere kasachische hochschuleinrichtungen - die kasachische internationale universität, die staatliche universität almaty und die akademie für management – sowie das ministerium für tourismus beteiligt.
yderligere tre lokale videregående uddannelsesinstitutioner er inddraget i projektet: ”kazakh international university”, ”almatij state university” og ”academy of management” samt ministeriet for turisme.

die kommission ist besonders erfreut über das interesse, das das europäische parlament zum ausdruck gebracht hat, vor allem mit der aufnahme von drei seiner mitglieder in die delegation der gemeinschaft, die der konferenz in almaty als beobachter beiwohnen werden, darunter zwei berichterstatter zu den vorschlägen von Århus.
kommissionen er meget tilfreds med den interesse, europa-parlamentet giver udtryk for, og for de tre medlemmers, heraf to ordførere for Århus-forslagene, deltagelse som observatører blandt medlemmerne af fællesskabets delegation til almaty.