Je was op zoek naar: als info falls sie es benötigen (Duits - Deens)

falls sie es tat, sagte sie nichts.
hvis dette var tilfældet, fik ingen noget at vide.

falls sie es nicht tun, erhalten sie keine unterstützung mehr.
hvis ikke de gør, får de ikke længere udbetalt støtte.

falls sie es doch tun, wird ihnen geholfen, davon loszukommen.
de rende mat stofferne kop med at dyrke afgstoffer i eurfer.

falls sie unsicher sind, sollten sie es mit ihrem arzt oder apotheker überprüfen.
spørg lægen eller apoteket, hvis der er noget de er i tvivl om..

falls sie also in portugal ein soziales netzwerk haben, sollten sie es nutzen.
et mere permanent ansættelsesbehov, behovet for en højtuddannet prol eller meget specikke færdigheder eller en stilling, som kræver, at arbejdsgiveren investerer i omfattende uddannelse, kan tage meget længere tid, endda over et år.

und falls sie es tun wollen, werden sie den übrigen partnern völlig gleichgestellt sein.
og hvis de ønsker dét, vil de kunne være med på fuldstændig lige fod med de øvrige deltagere.

falls sie eine dosis vergessen haben, nehmen sie diese, sobald sie es merken.
hvis du glemmer at tage en dosis, skal du indtage den manglende tablet, så snart du kommer i tanke om det.

die ermächtigung schließt nicht aus, daß die kommission, falls sie es für erforderlich erachtet, kollegial
bemyndigelsen er ikke til hinder for , at kommissionen traeffer afgoerelser som kollegium , hver gang den anser det for noedvendigt ,

seien sie so freundlich, die anfrage schriftlich zu beantworten, falls sie es nicht sofort tun möchten.
vær så rar at svare skriftligt, såfremt de ikke vil gøre det med det samme.

falls sie einmal vergessen, das arzneimittel einzunehmen, nehmen sie es ein, sobald sie sich daran erinnern.
hvis du på noget tidspunkt glemmer at tage medicinen, skal du tage den, så snart du kommer i tanker om det.

das ausgewählte projekt ist bereits geöffnet. falls sie es neu laden möchten, müssen sie das projekt zuerst schließen.
projektet du forsøgte at åbne er allerede åbent. hvis du ønsker at genindlæse projektet, så luk projektet før du genåbner det.

der dialog zwischen den sozialpartnern auf gemeinschaftsebene kann, falls sie es wünschen, zur herstellung vertraglicher beziehungen, einschließlich des abschlusses von
dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan kan, hvis parterne finder det ønskeligt, føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler.

falls sie das arzneimittel aus irgendeinem grund nicht sofort trinken können, rühren sie es in jedem fall nochmals vor dem trinken um.
hvis de af en eller anden grund ikke kan drikke den med det samme, skal de sørge for at røre rundt igen, før de drikker.

auch sie müssen am wachstum teilhaben, zusammen mit den erzeugerländern, falls sie es wünschen, und unter bedingungen, die noch festzulegen sind.
de må også have del i den økonomiske vækst ligesom producentlandene, hvis de ønsker det, og efter nærmere fastsatte retningslinjer.

artikel 40 absatz 2 unserer geschäftsordnung sieht vor, daß die mitglieder nach einer erklärung des rates fragen stellen können, falls sie es wünschen.
forslag og vil lade de stores overskudsproduktion få lov til at fortsætte?

der dialog zwischen den sozialpartnern auf gemeinschaftsebene kann, falls sie es wünschen, zur herstellung vertraglicher beziehungen, einschließlich des abschlusses von vereinbarungen, führen.
hver medlemsstat gennemfører princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.

der oder die beteiligten staaten beantragen, falls sie es für erforderlich halten, bei der zuständigen staatlichen behörde die einleitung des in artikel 194 absatz 1 unterabsatz 2 des vertrages vorgesehenen verfahrens.
den eller de stater , hvem sagen vedroerer , sender , saafremt de anser det for noedvendigt , til statsorganet i den kompetente stat den begaering , der giver anledning til retsforfoelgning i henhold til traktatens artikel 194 , stk . 1 , 2 . afsnit .

access­datenbank benutzen (falls sie es noch nicht getan haben) und die kommission auf alle schwierigkeiten hinweisen, mit denen ihr unternehmen auf den ausfuhrmärkten kon­ frontiert ist.
kommissionen om de eventuelle vanskeligheder, de støder på på eksportmarkeder i tredje­ lande.

das in buchstabe d genannte verfahren findet anwendung.f)falls sie es für notwendig hält, kann die kommission den in den buchstaben c und e genannten vorschlag ohne vorherigen bericht unterbreiten.
proceduren i litra d) finder anvendelse.f)kommissionen kan, hvis den skønner det nødvendigt, forelægge det i litra c) og e) omhandlede forslag uden en forudgående rapport.

falls sie es nach der zubereitung nicht sofort verwenden, sollten sie die durchstechflasche mit angesetzter spritze im kühlschrank bei 2°c bis 8°c für nicht länger als 24 stunden aufbewahren.
hvis det ikke anvendes straks, skal det opbevares i køleskab ved 2°c til 8°c, dog ikke længere end 24 timer.