Je was op zoek naar: als teil der szenarioberechnungen ausgewiesen (Duits - Deens)

als teil der wrrl
som led i vandrammedirektivet

c) als teil der preisinformationen:
c) som en del af prisoplysningerne:

die preispolitik als teil der unternehmensstrategie
prispolitik, en del af virksomhedernes strategi

diese kosten wurden bis zum haushaltsjahr 2004 als teil der verwaltungskosten ausgewiesen.
indtil regnskabsåret 2004 blev denne udgiftskategori opført som en del af de administrative omkostninger.

die gfp als teil der integrierten meerespolitik
en fælles fiskeripolitik som del af den integrerede havpolitik

sehen arbeitslose als teil der gemeinschaft.
betragter de arbejdsløse som individer på arbejdsmarkedet

- als teil der inanspruchnahme von sozialleistungen;
der findes nogle eksempler på, at læreren skal give »vejledning«, men lærerne er faktisk alle faglærere og ikke praktiserende vejledere.

festlegung von zielen als teil der arbeitskultur
fastlæggelse af mål som led i arbejdskulturen

gegenstände, die als teil der verpackung gelten
del af emballage

betrifft: das parlament als teil der legislative
om : parlamentets deltagelse i udstedelsen af retsakter

1919 erlangte es als teil der tschechoslowakei unabhängigkeit.
det blev uafhængigt som en del af tjekkoslovakiet i1919.

bildung und ausbildung als teil der cim-strategie
derfor får lederne en anden og ny rolle, som de skal uddannes til.

allgemeine erwägungen zum toxikologischen profil als teil der sicherheitsbewertung
generelle overvejelser om den toksikologiske profil som led i sikkerhedsvurderingen

geburts- oder adoptionsbeihilfe als teil der „kleinkindbeihilfe“.
fødsels- eller adoptionsydelse som del af »ydelse ved ankomst af små børn« (»prestations d'accueil au jeune enfant«)

forstmaßnahmen als teil der politik zur entwicklung des ländlichen raums
skovbrugsforanstaltninger i forbindelse med politikken for udvikling af landdistrikterne

4.2 beseitigung des lohngefälles als teil der beschäftigungspolitik der mitgliedstaaten
4.2 integrere kampen mod lønforskelle i medlemsstaternes beskæftigelsespolitik

einige partner betrachteten die bedarfsermittlungen als teil der projekte selbst.
nogle partnere inkluderede en behovsanalyse i selve projektet.

eine retikulozytenzählung sollte als teil der evaluierung in betracht gezogen werden.
reticulocyttælling bør være en del af undersøgelsen.

das tierarzneimittel kann als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis verwendet werden.
præparatet kan anvendes mod loppeallergi, som en del af behandlingsstrategien.

sie sollte daher als teil der technischen hilfe auf unionsebene finanziert werden.
det bør derfor finansieres som led i teknisk bistand på eu-plan.