Je was op zoek naar: alterskriterium (Duits - Deens)

• oder 10 000 versicherungstage ohne alterskriterium
invalidepension, der ikke skyldes en arbejdsulykke erklæring fra din arbejdsgiver om, hvor længe du har været ansat, hvornår du holdt op med at arbejde, eller hvornår du har genoptaget et arbejde

das alterskriterium ist durch kanadische bestimmungen vorgegeben.
alderskriteriet er pålagt af den canadiske lovgivning.

in diesem fall wird für bullen das alterskriterium gemäß absatz 2 buchstabe a) durch ein mindestschlachtgewicht von 185 kg ersetzt.
i så fald erstattes alderskriteriet i stk. 2, litra a), af en slagtet vægt på mindst 185 kg for tyre.

(4) das alterskriterium für die definition der population für die probenahme sollte aus praktischen gründen weiter gefasst werden und auch das gebiss mit einbeziehen.
(4) alderskriterierne for, hvilke populationer der skal udtages prøver af, bør af praktiske årsager udvides, ved at der henvises til tandsæt.

ich habe meinerseits einen Änderungsantrag formuliert, den ich als technischen Änderungsantrag bezeichnen würde und der zum ziel hat, daß das alterskriterium zum beispiel bereits nach abschluß des ersten wahlgangs zum tragen kommt.
i tilfælde af to på hinanden følgende tilfælde af stemmelighed mener jeg på baggrund af skik og brug, at den rigtige metode er at lade det ældste medlem afgøre spørgsmålet. vi er nødt til at komme videre med dette.

"unbeschadet des artikels 4 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 1254/1999 kommen in den mitgliedstaaten, die beschließen, die betriebsprämienregelung gemäß titel iii der verordnung (eg) nr. 1782/2003 des rates [] ab 1. januar 2005 anzuwenden, die während des in artikel 42 absatz 4 genannten zeitraums geschlachteten bullen für die gewährung der sonderprämie in betracht, wenn sie das alterskriterium gemäß artikel 4 absatz 2 buchstabe a) der verordnung (eg) nr. 1254/1999 am 31. dezember 2004 erfuellen.
"uanset artikel 4, stk. 6, i forordning (ef) nr. 1254/1999 gælder det i de medlemsstater, der i overensstemmelse med afsnit iii i forordning (ef) nr. 1782/2003 [] beslutter at anvende enkeltbetalingsordningen fra den 1. januar 2005, at tyre, der slagtes i den i artikel 42, stk. 4, nævnte periode, er berettigede til den særlige præmie, hvis de den 31. december 2004 opfyldte det alderskriterium, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, litra a), i forordning (ef) nr. 1254/1999.