Je was op zoek naar: anklang (Duits - Deens)

Duits

Vertalen

anklang

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

anklang

Deens

acceptabilitet

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ihre rede hat breiten anklang gefunden.

Deens

der blev sat stor pris på deres tale.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die esf-programme fanden großen anklang.

Deens

esf-programmerne er blevet positivt modtaget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

erfolg. mit sicherheit fand sie starken anklang.

Deens

den mest glædelige begivenhed var måske tysklands forening.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das abonnement fand von anfang an großen anklang.

Deens

den form for abonnement har lige fra starten haft stor succes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

diese politik findet nicht bei allen anklang.

Deens

det er en politik, der ikke er lige populær hos alle.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die dialog-konferenzen haben großen anklang gefunden.

Deens

dialog-konferencerne har stor opbakning.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die empfehlungen fanden überwiegend anklang mit ausnahme der durchbrechungsvorschrift.

Deens

de fleste anbefalinger blev positivt modtaget, med undtagelse af "break through-reglen".

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

bei der überwiegenden mehrheit der privatkunden auch tatsächlich anklang finden,

Deens

hovedparten af privatkunderne er tilsluttet,

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die idee hat offenbar anklang gefunden, worüber wir sehr erfreut sind.

Deens

en sådan pligt ville ikke være realistisk, hvis den ikke kunne støtte sig på et politisk europa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der wunsch, mitarbeitervertreter in den vorständen zu haben, fandgroßen anklang.

Deens

der har været stor tilslutning til at ville have medarbejderrepræsentanter i bestyrelsen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

brieschs ausführungen auf der konferenz fanden viel anklang bei den anderen teilnehmern.

Deens

formandens indlæg på konferencen, som blev megetvel modtaget af de øvrige deltagere, fulgtes op af etbilateralt møde mellem roger briesch og minister tarso genro.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

agrarerzeugnisse und lebensmittel aus ökologischem landbau finden beim verbraucher immer mehr anklang.

Deens

der er en stigende efterspørgsel fra forbrugerne efter økologisk fremstillede landbrugsprodukter og levnedsmidler;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

dieser zweistufige ansatz hat bei den behörden und den sozialpartnern großen anklang gefunden.

Deens

modellen med to faser er blevet godt modtaget af myndighederne og arbejdsmarkedets parter.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

heute ist es eine tatsa­che, es gibt den „weibliche anklang" (thelma

Deens

i dag er det en kendsgerning, at der

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

anklang, und man hat hier einen kinosaal, einen theatersaal und einen konzertsaal eingerichtet.

Deens

der er indrettet biograf, teatersal og koncertsal.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

auf den beitrag von frau maes kann ich antworten, daß der freiwilligendienst großen anklang bei den jugendlichen findet.

Deens

jeg vil geme sige et par ord om erasmus, og for at vende tilbage til det, der blev sagt for lidt siden, vil jeg gerne pointere, at det ikke er et eliteprogram.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

* die idee, eine 'europäische schnelle eingreiftruppe' aufzustellen, findet großen anklang.

Deens

2 * tanken om at skabe en europæisk interventionsstyrke har fået bred tilslutning, men de

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der von der kommission ver öffentlichte europäische atlas über unter irdische temperaturen hat bei den teil nehmern großen anklang gefunden.

Deens

kommissionen fremsendte den 12. marts 1980 ') rådet en meddelelse om samarbejde med udviklingslandene på energiområdet og fællesskabets rolle.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

andere vorgeschlagene maßnahmen, die im zusammenhang mit einer restriktiveren preispolitik stehen, fanden bei den ministern keinen anklang.

Deens

udviklingen på verdensmarkederne har forværret den fælles landbrugspolitiks krise, og har gjort det vanskeligt at bevare markedsandelene.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK