Je was op zoek naar: anlaufen (Duits - Deens)

anlaufen
opstart

leer anlaufen
sætte i gang uden belastning

anlaufen lassen
varme ind

anlaufen des rotors
start af rotoren

ein wachstumsmarkt anlaufen.
snart vil udbuddet blive forøget med en produktionspol i Østeuropa.

einen hafen anlaufen
anloebe en havn

jaspers wird 2007 anlaufen.
jaspers træder i kraft fra 2007.

das im herbst anlaufen soll.
kommissionen lægger vægt pa, at tiltaget far aktiv støtte fra europa-

gezieltes anlaufen bestimmter häfen
vælge bestemte anløbshavne

die investitionen sollten 2002 anlaufen.
disse investeringer skulle indledes i 2002.

anmeldung vor anlaufen eines hafens
forudgående meddelelse om anløb af havn

2007 wird hierzu eine folgenabschätzung anlaufen.
der vil til det formål blive iværksat en konsekvensanalyse i 2007.

namibia, sambia und simbabwe anlaufen.
namibia, zambia og zimbabwe.

das programm dürfte vor ende 2004 anlaufen.
programmet forventes iværksat inden udgangen af 2004.

wissmann von schiffen, die gemeinschaftshäfen anlaufen.
wissmann et skib, der er i vanskeligheder.

die auswahl der wissensgemeinschaften sollte 2009 anlaufen.
det skulle så være muligt at påbegynde etableringen af vidensamfundene i 2009.

die diesbezüglichen tätigkeiten dürften ende juni 1999 anlaufen.
de relevante aktiviteter forventes at blive iværksat i slutningen af juni 1999.

ich glaube, daß erste verhandlungen 1997 anlaufen werden.
jeg tror, at de første forhandlinger vil blive indledt i 1997.

vorbereitende arbeiten für zwei zusätzliche blöcke werden 2007 anlaufen.
projekteringen af to yderligere enheder indledes i 2007.

grundschritt 4: evaluierung, erprobung, anlaufen der produktion, vermarktung
derpå fulgte en evalueringsetape, som resulterede i valget af en endelig løs­ning, efterfulgt af en etape, hvori en prototype blev fremstillet og afprøvet.