Je was op zoek naar: approbation (Duits - Deens)

die befähigung und approbation als arzt besitzen,
være uddannet og autoriseret til at udøve lægegerning

a die befähigung und approbation als arzt besitzen,
a være uddannet og autoriseret til at udøve lægegerning

l'augmentation de capital est prévue pour le deuxième semestre 2005, après son approbation par la commission.
l'augmentation de capital est prévue pour le deuxième semestre 2005, après son approbation par la commission.

im vereinigten königreich müssen alle absolventen des medizinstudiums eine einjährige assistenzzeit durchlaufen, ehe sie vom general medical council die approbation erhalten.
før en nyuddannet læge i det forenede kongerige kan blive registreret af general medical council, så han kan praktisere som læge, skal vedkommende arbejde et år. hospitalsturnusstillingerne i det forenede kongeriges national health service (nhs) er skabt med henblik på at imødekomme dette behov.

1981 erhielt er die approbation als zahnarzt in der bundesrepublik deutschland, d. h. die zulassung zur ausübung seines berufes im rahmen einer privatpraxis.
i 1981 fik han tilladelse (»godkendelse«) til at udøve virksomhed som tandlæge i forbundsrepublikken tyskland, hvilket gjorde det muligt for ham dér at udøve sit erhverv som privatpraktiserende.

par conséquent, la soumission d'une mesure à l'État membre pour approbation constitue un indice pour l'imputabilité.
par conséquent, la soumission d'une mesure à l'État membre pour approbation constitue un indice pour l'imputabilité.

l'augmentation du capital est prévue pour le deuxième semestre 2005, après approbation par la commission européenne et le conseil d'administration de la sncb.
l'augmentation du capital est prévue pour le deuxième semestre 2005, après approbation par la commission européenne et le conseil d'administration de la sncb.

diese richtlinie soll nicht die modalitäten zur verwirklichung der niederlassungsfreiheit und der freizügigkeit der Ärzte festlegen,sondern die ausübung dieser rechte durch die anerkennung der ausbildung und der anderen voraussetzungenfür die approbation und die erlaubnis znr vorübergehenden ausübung desärztlichen berufs erleichtern.
domstolen udtalte, at direktivet ikke skal fastsætte betingelserne for virkeliggørelsen af den frie etableringsret og den frie bevægelighed for læger, men lette udøvelsen af disse rettigheder gennem anerkendelsen af uddannelsen og de ovrige betingelser, der er nødvendige for at få autorisation og tilladelse til midlertidigt at udøve virksomhed som læge.

par conséquent, l'hypothèse d'une approbation implicite, par procédure dite de lorenz, doit être écartée [23].
par conséquent, l'hypothèse d'une approbation implicite, par procédure dite de lorenz, doit être écartée [23].

20. l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.
20. l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.

studium der veterinärmedizin am veterinary college of ireland und am university college dublin, abschluß als bakkalaureus der veterinärmedizin (mvb), approbation als mitglied des royal college of veterinary surgeons (mrcvs), erwerb des magisterabschlusses (msc) an der veterinary school der university of edinburgh.
uddannet som veterinærkirurg ved veterinary college of ireland, university college dublin, bachelor i veterinærmedicin (mvb), medlem af royal college of veterinary surgeons (mrcvs), magister (msc) fra veterinary school ved edinburgh universitet.